Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "582a6f538aa24c5d82c0a095be86a734", "updated": "2025-05-19T02:12:10.607Z", "title": "Radish Cake with Chinese Sausage", "subtitle": "蘿蔔糕", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white radish", "rice flour", "dried shiitake mushrooms", "maïzenaⓡ.", "chinese sausages", "spring onions (scallions), chopped", "level tsp salt", "level tsp sugar", "black pepper", "vegetable oil, for cooking" ] } ], "instructions": [ "Rehydrate the shiitake mushrooms in a bowl of hot water, ideally the day before.", "Peel and grate the daikon, then brown it in a large dry frying pan (skillet), stirring occasionally. This will allow some of the water to evaporate. Transfer to a bowl and leave to cool.", "Blanch the sausages in boiling water for 3 minutes, then strain.", "When the shiitake mushrooms are soft, remove the hard parts and chop finely. Dice the sausages. In the same frying pan, heat up 3 tablespoons of oil. Brown the mushrooms and the sausage for 5 minutes. Set aside.", "Season the radish with the salt and sugar. Add a generous amount of pepper. Add the rice flour and MaïzenaⓇ and mix well. Add the garnish (mushrooms, sausages, and spring onions) and stir. The mixture should be soft but not runny or hard. If it is too runny, add a little rice flour. If it is hard, this may mean the daikon is old, in which case add a little water.", "Moisten a clean, thin dish towel and use it to line a 19 cm (7½ in) bamboo basket, or a baking tin if you don't have one. Steam for 40 minutes (from the point at which the water comes to the boil).", "Check if the cake is cooked by pricking it with a cocktail stick (toothpick): the centre should be firm. Leave to cool slightly before turning it over to remove it from the tin. Leave to cool completely before cutting into slices. Ideally, cover with cling film (plastic wrap) and chill overnight.", "The next day, heat some oil in a frying pan. Cut the cake into 1 cm (½ in) slices and brown for 3-4 minutes on each side. Serve with some sriracha sauce.", "You can eat the cake as soon as it is cooked if you prefer, but traditionally it is fried until golden brown first." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "582a6f538aa24c5d82c0a095be86a734", "updated": "2025-05-19T02:12:10.607Z", "title": "Torta di ravanello con salsiccia cinese", "subtitle": "蘿蔔糕", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "ravanello bianco", "farina di riso", "funghi shiitake secchi", "amido di mais", "salsicce cinesi", "cipollotti, tritati", "1 cucchiaino raso di sale", "1 cucchiaino raso di zucchero", "pepe nero", "olio vegetale, per la cottura" ] } ], "instructions": [ "Reidrata i funghi shiitake in una ciotola con acqua calda, idealmente il giorno prima.", "Pela e gratta il daikon, quindi rosolalo in una padella grande senza olio, mescolando di tanto in tanto. Questo permetterà a parte dell’acqua di evaporare. Trasferisci in una ciotola e lascia raffreddare.", "Sbollenta le salsicce in acqua bollente per 3 minuti, quindi scola.", "Quando i funghi shiitake sono morbidi, rimuovi le parti dure e tritali finemente. Taglia le salsicce a dadini. Nella stessa padella, scalda 3 cucchiai di olio. Rosola i funghi e le salsicce per 5 minuti. Metti da parte.", "Condisci il ravanello con sale e zucchero. Aggiungi una generosa quantità di pepe. Aggiungi la farina di riso e l’amido di mais e mescola bene. Aggiungi il composto di funghi, salsicce e cipollotti e amalgama. L’impasto deve essere morbido ma non liquido né duro. Se è troppo liquido, aggiungi un po’ di farina di riso. Se è duro, potrebbe significare che il daikon è vecchio, in tal caso aggiungi un po’ di acqua.", "Bagna un canovaccio pulito e sottile e usalo per rivestire un cestello di bambù da 19 cm oppure una teglia da forno in assenza di quello. Cuoci a vapore per 40 minuti (dal momento in cui l’acqua inizia a bollire).", "Controlla la cottura infilzando la torta con uno stuzzicadenti: il centro deve essere compatto. Lascia raffreddare leggermente prima di capovolgerla per estrarla dallo stampo. Lascia raffreddare completamente prima di tagliare a fette. Idealmente, copri con pellicola trasparente e conserva in frigorifero per tutta la notte.", "Il giorno dopo scalda un po’ d’olio in padella. Taglia la torta a fette di 1 cm e rosola per 3-4 minuti per lato. Servi con salsa sriracha.", "Puoi mangiare la torta appena cotta se preferisci, ma tradizionalmente viene prima fritta fino a doratura." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]