Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f607e42e2263439ca239f7254903a9d6", "updated": "2025-05-20T02:39:24.492Z", "title": "Peanuts with Five-spice", "subtitle": "A fragrant and savory way to elevate peanuts. Enjoy them as a snack alongside drinks or as a simple starter for any meal.", "description": "A fragrant and savory way to elevate peanuts. Enjoy them as a snack alongside drinks or as a simple starter for any meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "raw peanuts", "groundnut oil", "finely chopped garlic", "finely chopped fresh ginger", "sugar", "five-spice powder", "salt", "roasted and ground sichuan peppercorns", "chilli powder" ] } ], "instructions": [ "Sort through the peanuts and remove any loose skins.", "Heat a wok or large frying pan over high heat until very hot, then add the oil.", "Once the oil is hot and slightly smoking, fry the peanuts for 2 minutes until they turn lightly brown. Remove and drain thoroughly.", "Spread the peanuts on a baking sheet lined with kitchen paper.", "Drain most of the oil from the wok, reserving about 1½ tablespoons (this oil can be saved for later use).", "Reheat the wok with the remaining oil. When it is hot and slightly smoking, add the garlic and ginger and stir-fry for 1 minute.", "Add the remaining ingredients along with 2 teaspoons of salt, then return the peanuts to the wok.", "Stir-fry everything together for 2 minutes, mixing thoroughly.", "Transfer the peanuts onto a baking tray, let them cool, and serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "f607e42e2263439ca239f7254903a9d6", "updated": "2025-05-20T02:39:24.492Z", "title": "الفول السوداني مع الخمسة توابل", "subtitle": "طريقة عطرية ولذيذة لتعزيز نكهة الفول السوداني. استمتع به كوجبة خفيفة مع المشروبات أو كمقبلات بسيطة لأي وجبة.", "description": "طريقة عطرية ولذيذة لتعزيز نكهة الفول السوداني. استمتع به كوجبة خفيفة مع المشروبات أو كمقبلات بسيطة لأي وجبة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "فول سوداني خام", "زيت فول الصويا", "ثوم مفروم ناعماً", "زنجبيل طازج مفروم ناعماً", "سكر", "بودرة الخمسة توابل", "ملح", "فلفل سيتشوان المحمص والمطحون", "بودرة الفلفل الحار" ] } ], "instructions": [ "افحص الفول السوداني وأزل أي قشور فضفاضة.", "سخّن مقلاة ووك كبيرة على حرارة عالية حتى تصبح ساخنة جداً، ثم أضف الزيت.", "عندما يسخن الزيت ويبدأ بالدخان قليلاً، اقلي الفول السوداني لمدة دقيقتين حتى يصبح لونه بني فاتح. أزل الفول السوداني وصفيه جيداً.", "انشر الفول السوداني على صينية خبز مبطنة بورق المطبخ.", "صُفِ معظم الزيت من المقلاة، مع الاحتفاظ بحوالي ملعقة ونصف (يمكن حفظ هذا الزيت للاستخدام لاحقاً).", "أعد تسخين المقلاة مع الزيت المتبقي. عندما يسخن ويبدأ بالدخان قليلاً، أضف الثوم والزنجبيل وقلب لمدة دقيقة واحدة.", "أضف المكونات المتبقية مع ملعقتي شاي من الملح، ثم أعد الفول السوداني إلى المقلاة.", "اقلب كل شيء معاً لمدة دقيقتين، مع التحريك جيداً.", "انقل الفول السوداني إلى صينية خبز، اتركه يبرد، وقدمه." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.