Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6303e9289f3143f9978e669be004b836", "updated": "2025-05-19T02:20:00.082Z", "title": "Coconut Caramel Dumplings", "subtitle": "焦糖椰奶餃", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Coconut caramel", "ingredients": [ "sugar", "water", "coconut milk", "grated coconut (available in asian grocery stores)." ] }, { "section": "Fruit salad", "ingredients": [ "ripe mango", "passion fruits", "organic lime" ] }, { "section": "Pastry", "ingredients": [ "gyoza wrappers, defrosted if necessary" ] } ], "instructions": [ "Make the caramel by heating the sugar in a frying pan (skillet) with the water.", "When the caramel turns a nice amber color, pour in the coconut milk.", "Bring to a boil, then add the grated coconut.", "Stir well.", "Pour into a container and leave to cool.", "Finely dice the mango, add to a bowl and mix with the flesh of the passion fruits.", "Add the lime zest and a dash of lime juice.", "Keep the fruit salad in the refrigerator.", "Separate the discs of dough, defrosted in advance if necessary (fresh ones can be bought but are quite hard to find).", "Add a spoonful of coconut caramel onto each disc.", "Moisten the edges and start folding like Peking dumplings or in the shape of a fan.", "Arrange the dumplings in cooking baskets lined with baking paper.", "Bring the steamer water to a boil before adding the baskets.", "Cook for 4-5 minutes.", "Leave to cool for 2 minutes.", "Serve the dumplings with the fruit salad and top with the juice." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6303e9289f3143f9978e669be004b836", "updated": "2025-05-19T02:20:00.082Z", "title": "Bolinho de Caramelo de Coco", "subtitle": "焦糖椰奶餃", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Caramelo de coco", "ingredients": [ "açúcar", "água", "leite de coco", "coco ralado (disponível em lojas de produtos asiáticos)." ] }, { "section": "Salada de frutas", "ingredients": [ "manga madura", "maracujás", "limão orgânico" ] }, { "section": "Massa", "ingredients": [ "folhas de gyoza, descongeladas se necessário" ] } ], "instructions": [ "Faça o caramelo aquecendo o açúcar em uma frigideira com a água.", "Quando o caramelo adquirir uma cor âmbar bonita, despeje o leite de coco.", "Leve para ferver, então adicione o coco ralado.", "Misture bem.", "Despeje em um recipiente e deixe esfriar.", "Pique a manga em cubos pequenos, coloque em uma tigela e misture com a polpa dos maracujás.", "Adicione raspas de limão e um pouco de suco de limão.", "Mantenha a salada de frutas na geladeira.", "Separe os discos de massa, descongelados previamente se necessário (os frescos podem ser comprados, mas são difíceis de encontrar).", "Coloque uma colherada de caramelo de coco em cada disco.", "Umedeça as bordas e comece a dobrar, como bolinhos chineses ou em forma de leque.", "Arrume os bolinhos em cestos de cozimento forrados com papel manteiga.", "Leve a água do vapor para ferver antes de adicionar os cestos.", "Cozinhe por 4-5 minutos.", "Deixe esfriar por 2 minutos.", "Sirva os bolinhos com a salada de frutas e regue com o suco." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.