Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "30979f577c8d4704ac764580fe626dd3", "updated": "2025-05-20T03:47:59.516Z", "title": "Saumon flambé à l'avocat", "subtitle": "Pour 2 poke", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salmon, cut into cubes", "smoked salmon, cut into small pieces", "sesame oil", "sambal oelek", "sesame mayonnaise", "red tobiko (flying fish roe).", "green onions, finely chopped", "finely chopped chives", "sesame seeds", "fleur de sel, to taste", "avocado, cut into cubes", "ready-to-serve tempura", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, mélangez le saumon, le saumon fumé, l'huile de sésame, le sambal oelek, 1 cuillère à soupe de mayonnaise au sésame, le tobiko, les oignons verts, la ciboulette et les graines de sésame.", "Assaisonnez avec de la fleur de sel selon votre goût.", "Répartissez 1 tasse de riz à sushi dans chacun des deux bols.", "Répartissez ensuite le mélange de saumon sur le riz.", "Saisissez rapidement le saumon à l'aide d'une torche de cuisine pour le flamber légèrement.", "Disposez autour du riz les cubes d’avocat et la tempura prête à servir.", "Ajoutez le reste de la mayonnaise au sésame en garniture.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "30979f577c8d4704ac764580fe626dd3",
        "updated": "2025-05-20T03:47:59.516Z",
        "title": "Salmón flameado con aguacate",
        "subtitle": "Para 2 poke",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "salmón, cortado en cubos",
              "salmón ahumado, cortado en trozos pequeños",
              "aceite de sésamo",
              "sambal oelek",
              "mayonesa de sésamo",
              "tobiko rojo (huevas de pez volador)",
              "cebollas verdes, finamente picadas",
              "cebollino finamente picado",
              "semillas de sésamo",
              "fleur de sel, al gusto",
              "aguacate, cortado en cubos",
              "tempura lista para servir",
              "arroz para sushi cocido"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En un bol grande, mezcla el salmón, el salmón ahumado, el aceite de sésamo, el sambal oelek, 1 cucharada de mayonesa de sésamo, el tobiko, las cebollas verdes, el cebollino y las semillas de sésamo.",
          "Sazona con fleur de sel al gusto.",
          "Distribuye 1 taza de arroz de sushi en cada uno de los dos boles.",
          "Luego reparte la mezcla de salmón sobre el arroz.",
          "Sella rápidamente el salmón usando un soplete de cocina para flamearlo ligeramente.",
          "Coloca alrededor del arroz los cubos de aguacate y la tempura lista para servir.",
          "Agrega el resto de la mayonesa de sésamo como aderezo.",
          "Sirve inmediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]