Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c30f92b1040445e1a7c056a26c973751", "updated": "2025-05-20T05:35:21.342Z", "title": "Riz à sushi", "subtitle": "Pour 2 poke", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sushi rice", "water", "sushi rice seasoning" ] } ], "instructions": [ "Mettre le riz dans un grand bol et le rincer délicatement à l'eau froide à l'aide d'une cuillère en bois ou en plastique, puis jeter l'eau.", "Répéter cette opération 4 à 5 fois, jusqu'à ce que l'eau soit claire.", "Cela permet d'éliminer l'excès d'amidon contenu dans le riz.", "Cuire le riz avec 1 tasse d'eau dans un cuiseur à riz ou dans une casserole, en suivant les instructions indiquées sur l'emballage.", "Ajouter l'assaisonnement pour riz à sushi et mélanger délicatement avec une cuillère en bois.", "Laisser refroidir le riz pendant 12 à 20 minutes, en remuant 2 à 3 fois, afin que chaque grain absorbe bien l'assaisonnement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c30f92b1040445e1a7c056a26c973751", "updated": "2025-05-20T05:35:21.342Z", "title": "Sushi-Reis", "subtitle": "Für 2 Poke", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Sushi-Reis", "Wasser", "Sushi-Reis-Gewürz" ] } ], "instructions": [ "Den Reis in eine große Schüssel geben und vorsichtig mit kaltem Wasser unter Verwendung eines Holz- oder Plastiklöffels spülen, dann das Wasser abgießen.", "Diesen Vorgang 4 bis 5 Mal wiederholen, bis das Wasser klar ist.", "Dies entfernt die überschüssige Stärke aus dem Reis.", "Den Reis mit 1 Tasse Wasser in einem Reiskocher oder einem Topf kochen, gemäß der Anleitung auf der Verpackung.", "Das Sushi-Reis-Gewürz hinzufügen und vorsichtig mit einem Holzlöffel vermischen.", "Den Reis 12 bis 20 Minuten abkühlen lassen und 2 bis 3 Mal umrühren, damit jedes Korn das Gewürz gut aufnimmt." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]