Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "96448253c89e4162bd8eac7fcab14170", "updated": "2025-05-18T23:55:30.394Z", "title": "Strawberry Shortcake Drink", "subtitle": null, "description": "This is one of my go-to drinks on a night out with friends. We enjoy making them any time of the year, but they taste especially good when served on a warm summer day.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "frozen strawberries, thawed", "amaretto liqueur", "vanilla ice cream", "vanilla extract", "crushed ice", "vanilla-flavored vodka", "whipped cream", "fresh strawberry" ] } ], "instructions": [ "Put the strawberries, amaretto liqueur, vanilla ice cream, vanilla extract, crushed ice, and vanilla vodka into a mixer.", "Blend until smooth.", "Cover and mix until there are no lumps.", "Pour the mixture into a glass, then top it with whipped cream and a fresh strawberry." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "96448253c89e4162bd8eac7fcab14170", "updated": "2025-05-18T23:55:30.394Z", "title": "Boisson Shortcake aux Fraises", "subtitle": null, "description": "C'est l'une de mes boissons préférées pour une sortie entre amis. Nous aimons les préparer à tout moment de l'année, mais elles sont particulièrement délicieuses lorsqu'elles sont servies par une chaude journée d'été.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "fraises surgelées, décongelées", "liqueur d'amaretto", "crème glacée à la vanille", "extrait de vanille", "glace pilée", "vodka parfumée à la vanille", "crème chantilly", "fraise fraîche" ] } ], "instructions": [ "Mettez les fraises, la liqueur d'amaretto, la crème glacée à la vanille, l'extrait de vanille, la glace pilée et la vodka à la vanille dans un mixeur.", "Mixez jusqu'à obtenir une texture lisse.", "Couvrez et mélangez jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de grumeaux.", "Versez le mélange dans un verre, puis garnissez-le de crème chantilly et d'une fraise fraîche." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.