Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "60be1965f19248f89890e03200d28aae", "updated": "2025-05-20T04:37:16.933Z", "title": "LE GREC", "subtitle": "POUR 2 POKE", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red tuna cut into cubes", "tartare sauce base", "chopped capers", "green onions finely chopped", "chopped sun-dried tomatoes in oil", "pitted kalamata olives roughly chopped", "cherry tomatoes quartered", "curly endive (frisée lettuce).", "few pitted kalamata olives", "few green beans", "finely chopped chives", "few thin slices of red onion", "homemade or store-bought greek vinaigrette", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, mélanger le thon, la base à tartare, les câpres, les oignons verts, les tomates séchées et les olives Kalamata hachées.", "Répartir 1 tasse de riz en boule au bord dans chacun des deux bols.", "Disposer autour du riz les tomates cerises, la chicorée frisée, le mélange de thon, les olives Kalamata et les haricots verts.", "Garnir avec les oignons rouges, la ciboulette et la vinaigrette grecque.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "NOTE DE GENEVIÈVE\nVoici ma recette rapide et savoureuse de vinaigrette grecque :\n1/2 tasse d'huile d'olive\n1/4 de tasse de vinaigre de vin rouge\n1 c. à soupe de sirop d'érable\n1 c. à soupe de mélange d'herbes grecques séchées\nSel et poivre, selon le goût." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "60be1965f19248f89890e03200d28aae", "updated": "2025-05-20T04:37:16.933Z", "title": "EL GRIEGO", "subtitle": "PARA 2 POKE", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "atún rojo cortado en cubos", "base de salsa tártara", "alcaparras picadas", "cebollas verdes finamente picadas", "tomates secos al sol picados en aceite", "aceitunas kalamata sin hueso picadas en trozos grandes", "tomates cherry cortados en cuartos", "endivia rizada (lechuga frisée).", "pocas aceitunas kalamata sin hueso", "pocas judías verdes", "cebollino finamente picado", "pocas rodajas finas de cebolla roja", "vinagreta griega casera o comprada", "arroz para sushi cocido" ] } ], "instructions": [ "En un bol grande, mezclar el atún, la base de salsa tártara, las alcaparras, las cebollas verdes, los tomates secos y las aceitunas kalamata picadas.", "Repartir 1 taza de arroz en bola en el borde de cada uno de los dos boles.", "Colocar alrededor del arroz los tomates cherry, la endivia rizada, la mezcla de atún, las aceitunas kalamata y las judías verdes.", "Adornar con la cebolla roja, el cebollino y la vinagreta griega.", "Servir inmediatamente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "NOTA DE GENEVIÈVE\nAquí está mi receta rápida y sabrosa de vinagreta griega:\n1/2 taza de aceite de oliva\n1/4 taza de vinagre de vino tinto\n1 cda. de jarabe de arce\n1 cda. de mezcla de hierbas griegas secas\nSal y pimienta al gusto." } ]