Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bba5ceb439ee45c3a4943a5061d82783", "updated": "2025-05-19T06:12:04.062Z", "title": "Peking Duck (北京烤鸭)", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "MIXTURE FOR MASSAGING THE DUCK", "ingredients": [ "water, rice vinegar", "red wine vinegar", "malt syrup", "ml" ] }, { "section": "GLAZE", "ingredients": [ "chinese five spice", "minced ginger", "stem chopped garlic", "salt", "g" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole duck (gutted), crushed ginger", "chopped red asian shallots", "chopped spring onion", "cucumber, leek white part, hoisin sauce, steamed chinese buns or pancakes" ] } ], "instructions": [ "Clean the duck and remove any remaining feathers.", "Boil a large pot of water.", "Use a hook or hold the duck by the neck above the boiling pot.", "Pour large ladlefuls of hot water onto the skin so that it begins to tighten.", "Repeat until all the duck skin is tight and smooth.", "Make the mixture to massage the duck by combining all the ingredients.", "Rub the inside of the duck generously with the mixture, then place the crushed ginger, shallots, and chopped spring onion inside as well.", "Sew the opening closed with a large needle and kitchen twine.", "Heat the glaze ingredients to dissolve the malt syrup.", "Brush the duck evenly with the glaze.", "Hang the duck to dry (use a fan if necessary).", "Once the skin is dry to the touch, the duck can be stored in the refrigerator overnight uncovered, so the skin dries out even further.", "Preheat the oven to 200°C (400°F) and place the rack at the lowest level of the oven.", "Put the duck into the oven with the breast facing upwards towards the grill.", "Roast for about 25 minutes, then lower the temperature to 180°C (350°F) and cook until the skin is crispy and the internal temperature reaches 80°C (175°F). Check with a meat thermometer inserted into the thickest part of the thigh.", "Remove the duck from the oven, slice, and serve immediately.", "Slice the duck and serve immediately with thinly sliced cucumber sticks, shredded white leek, hoisin sauce, and steamed Chinese buns or pancakes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bba5ceb439ee45c3a4943a5061d82783", "updated": "2025-05-19T06:12:04.062Z", "title": "Peking-Ente (北京烤鸭)", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "MISCHUNG ZUM EINREIBEN DER ENTE", "ingredients": [ "Wasser, Reisessig", "Rotweinessig", "Malzsirup", "ml" ] }, { "section": "GLASUR", "ingredients": [ "Chinesisches Fünf-Gewürze-Pulver", "fein gehackter Ingwer", "fein gehackter Knoblauch mit Stängel", "Salz", "g" ] }, { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "ganze Ente (ausgenommen), zerdrückter Ingwer", "gehackte rote asiatische Schalotten", "gehackter Frühlingszwiebel", "Gurke, weißer Teil vom Lauch, Hoisin-Sauce, gedämpfte chinesische Brötchen oder Pfannkuchen" ] } ], "instructions": [ "Reinigen Sie die Ente und entfernen Sie alle verbleibenden Federreste.", "Bringen Sie einen großen Topf Wasser zum Kochen.", "Benutzen Sie einen Haken oder halten Sie die Ente am Hals über den kochenden Topf.", "Gießen Sie große Schöpflöffel heißen Wassers auf die Haut, damit sie zu spannen beginnt.", "Wiederholen Sie dies, bis die gesamte Entenhaut straff und glatt ist.", "Bereiten Sie die Mischung zum Einreiben der Ente vor, indem Sie alle Zutaten vermengen.", "Reiben Sie die Innenseite der Ente großzügig mit der Mischung ein, und legen Sie dann den zerdrückten Ingwer, die Schalotten und den gehackten Frühlingszwiebel ebenfalls hinein.", "Nähen Sie die Öffnung mit einer großen Nadel und Küchengarn zu.", "Erhitzen Sie die Zutaten für die Glasur, um den Malzsirup aufzulösen.", "Bestreichen Sie die Ente gleichmäßig mit der Glasur.", "Hängen Sie die Ente zum Trocknen auf (verwenden Sie bei Bedarf einen Ventilator).", "Sobald die Haut sich trocken anfühlt, kann die Ente ungedeckt über Nacht im Kühlschrank aufbewahrt werden, damit die Haut noch weiter trocknet.", "Heizen Sie den Ofen auf 200 °C (400 °F) vor und platzieren Sie den Rost auf der untersten Schiene.", "Geben Sie die Ente mit der Brust nach oben zum Grill in den Ofen.", "Braten Sie sie etwa 25 Minuten, senken Sie dann die Temperatur auf 180 °C (350 °F) und garen Sie weiter, bis die Haut knusprig ist und die Kerntemperatur 80 °C (175 °F) erreicht hat. Prüfen Sie dies mit einem Fleischthermometer, das Sie in den dicksten Teil der Keule stecken.", "Nehmen Sie die Ente aus dem Ofen, schneiden Sie sie auf und servieren Sie sie sofort.", "Schneiden Sie die Ente in Scheiben und servieren Sie sie sofort mit dünn geschnittenen Gurkenstäbchen, geraspeltem weißen Lauch, Hoisin-Sauce sowie gedämpften chinesischen Brötchen oder Pfannkuchen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]