Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2dd9fdb5edbc406d9978b07cb53cc206", "updated": "2025-05-19T20:46:00.777Z", "title": "Stir-Fried Pickled Ginger with Beancurd", "subtitle": "This dish originates from a popular Hong Kong specialty. The beancurd is pan-fried to develop a golden crust before being stir-fried with pickled young ginger.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "firm beancurd", "groundnut oil", "x quantity pickled young ginger", "finely chopped spring onions", "shaoxing rice wine or dry sherry", "light soy sauce", "dark soy sauce", "sugar salt and black pepper", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Slice the pickled ginger thinly and set it aside.", "Drain the beancurd, cut it into quarters, then cut each piece into squares.", "Heat a wok or large frying pan until hot, then add the oil.", "Carefully pan-fry the beancurd until it turns golden brown. Drain on kitchen paper and set aside.", "Remove all but 1 tablespoon of the oil from the pan and reheat the wok.", "Once hot, add the pickled ginger and stir-fry for 30 seconds.", "Add the remaining ingredients except for the sesame oil. Season with ½ teaspoon salt and a pinch of black pepper, and continue stir-frying for another minute.", "Return the beancurd to the wok and stir-fry for an additional minute. Finally, add the sesame oil and stir the mixture once more.", "Transfer the dish to a serving platter and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2dd9fdb5edbc406d9978b07cb53cc206", "updated": "2025-05-19T20:46:00.777Z", "title": "Gingembre mariné sauté avec tofu ferme", "subtitle": "Ce plat est originaire d'une spécialité populaire de Hong Kong. Le tofu est poêlé pour développer une croûte dorée avant d'être sauté avec du jeune gingembre mariné.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "tofu ferme", "huile d'arachide", "x quantité de jeune gingembre mariné", "ciboulette finement ciselée", "vin de riz Shaoxing ou sherry sec", "sauce soja claire", "sauce soja foncée", "sucre, sel et poivre noir", "huile de sésame" ] } ], "instructions": [ "Tranchez finement le gingembre mariné et mettez-le de côté.", "Égouttez le tofu, coupez-le en quartiers, puis coupez chaque morceau en carrés.", "Chauffez un wok ou une grande poêle jusqu'à ce qu'il soit chaud, puis ajoutez l'huile.", "Faites frire délicatement le tofu jusqu'à ce qu'il soit doré. Égouttez-le sur du papier absorbant et réservez.", "Retirez tout sauf 1 cuillère à soupe d'huile de la poêle et réchauffez le wok.", "Une fois chaud, ajoutez le gingembre mariné et faites sauter pendant 30 secondes.", "Ajoutez les ingrédients restants sauf l'huile de sésame. Assaisonnez avec ½ cuillère à café de sel et une pincée de poivre noir, puis continuez à faire sauter pendant une minute supplémentaire.", "Remettez le tofu dans le wok et faites sauter pendant une minute de plus. Enfin, ajoutez l'huile de sésame et mélangez une dernière fois.", "Transférez le plat dans un plat de service et servez immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]