Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f4143acb32e941f99a661d330786d9dc", "updated": "2025-05-20T02:35:48.744Z", "title": "Stir-fried Mangetout with Water Chestnuts", "subtitle": "It is worth trying to get fresh water chestnuts for this simple and delicious recipe.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "water chestnuts, fresh or tinned", "groundnut oil", "finely chopped spring onions", "mangetout, trimmed", "light soy sauce", "water", "sugar", "salt and black pepper", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "If using fresh water chestnuts, peel and slice them thinly.", "If using tinned water chestnuts, drain well, rinse with cold water, and slice thinly.", "Heat a wok or large frying pan until very hot.", "Add the groundnut oil, and once it is hot, add the spring onions.", "Stir-fry for 10 seconds, then add the mangetout and fresh water chestnuts, stir-frying for 1 minute to coat the vegetables evenly with oil.", "Add the remaining ingredients except the sesame oil. Season with 1 teaspoon salt and ½ teaspoon black pepper, then continue stir-frying for another 3 minutes.", "If using tinned water chestnuts, add them now and cook for an additional 2 minutes until the vegetables are tender.", "Stir in the sesame oil and serve immediately." ], "notes_ingredients": "Fresh water chestnuts are preferred, but tinned ones can be used as an alternative.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f4143acb32e941f99a661d330786d9dc",
        "updated": "2025-05-20T02:35:48.744Z",
        "title": "Mongetout Salteado com Castanhas-d'água",
        "subtitle": "Vale a pena tentar conseguir castanhas-d'água frescas para esta receita simples e deliciosa.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "castanhas-d'água, frescas ou enlatadas",
              "óleo de amendoim",
              "cebolinhas finamente picadas",
              "mongetout, aparados",
              "molho de soja claro",
              "água",
              "açúcar",
              "sal e pimenta-do-reino",
              "óleo de gergelim"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Se usar castanhas-d'água frescas, descasque e corte-as em fatias finas.",
          "Se usar castanhas-d'água enlatadas, escorra bem, enxágue com água fria e corte em fatias finas.",
          "Aqueça um wok ou uma frigideira grande até ficar bem quente.",
          "Adicione o óleo de amendoim e, quando estiver quente, acrescente as cebolinhas.",
          "Salteie por 10 segundos, depois adicione o mongetout e as castanhas-d'água frescas, salteando por 1 minuto para cobrir os legumes uniformemente com o óleo.",
          "Adicione os ingredientes restantes, exceto o óleo de gergelim. Tempere com 1 colher de chá de sal e ½ colher de chá de pimenta-do-reino, e continue salteando por mais 3 minutos.",
          "Se usar castanhas-d'água enlatadas, adicione-as agora e cozinhe por mais 2 minutos até os legumes ficarem macios.",
          "Misture o óleo de gergelim e sirva imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "Castanhas-d'água frescas são preferidas, mas as enlatadas podem ser usadas como alternativa.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]