Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "989ca2ec4cc344c680f63ad2e6e90a40", "updated": "2025-05-19T00:03:08.209Z", "title": "Vietnamese Vanilla Sponge Cake (Bánh Bông Lan)", "subtitle": null, "description": "Bánh Bông Lan is a Vietnamese sponge cake with French influences. Eggs, flour, sugar, and vanilla are the main ingredients. In Vietnamese, this "orchid cake" is known as Bánh Bông Lan. The cake resembles a blooming orchid because of the beaten egg whites. Baking powder is sometimes used to improve the stability and rise of the mixture.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs (separate yolks and whites and bring to room temperature).", "granulated white sugar", "vanilla paste", "whole milk", "oil", "all-purpose flour", "baking powder", "salt", "cream of tartar", "powdered sugar, optional" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350 degrees Fahrenheit.", "In a medium-sized bowl, combine the egg yolks, sugar, and vanilla paste, and whisk until smooth.", "In another bowl, add the oil and milk, and whisk until the mixture is smooth and creamy.", "Sift the flour, baking powder, and salt into a large bowl.", "Add the flour mixture to the egg yolk mixture and stir well.", "Continue mixing to ensure the batter is evenly combined.", "Prepare the meringue by whipping the egg whites with cream of tartar by hand or using a stand mixer with a whisk attachment.", "Whisk the egg whites first at moderate speed until foamy, then increase to high speed.", "Continue whisking until firm peaks form.", "Add one-third of the meringue to the batter at a time.", "Gently fold in the meringue with steady, careful motions to avoid deflating it.", "Spray a 10-inch cake pan with non-stick baking spray and line the bottom and sides with parchment paper.", "Pour the batter into the prepared pan and smooth the surface.", "To remove any air bubbles, gently drop the pan on the counter a few times.", "Create a water bath by placing the cake pan inside a larger pan.", "Bake for 25-30 minutes in the water bath pan filled with 1 inch of water.", "Insert a long skewer into the center of the cake to check for doneness.", "The cake is done when the skewer comes out clean.", "Slowly remove the cake from the oven once baking is complete to prevent it from losing volume quickly.", "When cooled, gently tilt the pan from side to side to help release the cake.", "Remove the parchment paper from the sides and bottom of the cake.", "Optionally, sprinkle powdered sugar on top of the cake before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "989ca2ec4cc344c680f63ad2e6e90a40", "updated": "2025-05-19T00:03:08.209Z", "title": "Torta soffice alla vaniglia vietnamita (Bánh Bông Lan)", "subtitle": null, "description": "Bánh Bông Lan è una torta soffice vietnamita con influenze francesi. Uova, farina, zucchero e vaniglia sono gli ingredienti principali. In vietnamita, questa \"torta orchidea\" è conosciuta come Bánh Bông Lan. La torta somiglia a un'orchidea in fiore grazie agli albumi montati. A volte si usa il lievito in polvere per migliorare la stabilità e la lievitazione dell'impasto.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "uova (separare tuorli e albumi e portarli a temperatura ambiente)", "zucchero semolato bianco", "pasta di vaniglia", "latte intero", "olio", "farina 00", "lievito in polvere per dolci", "sale", "cremor tartaro", "zucchero a velo, opzionale" ] } ], "instructions": [ "Preriscaldare il forno a 180 gradi Celsius.", "In una ciotola di media grandezza, unire i tuorli d'uovo, lo zucchero e la pasta di vaniglia e mescolare fino a ottenere un composto liscio.", "In un'altra ciotola, aggiungere l'olio e il latte e mescolare fino ad ottenere una miscela liscia e cremosa.", "Setacciare la farina, il lievito in polvere e il sale in una ciotola capiente.", "Aggiungere la miscela di farina a quella di tuorli e mescolare bene.", "Continuare a mescolare per assicurarsi che l'impasto sia omogeneo.", "Preparare la meringa montando gli albumi con il cremor tartaro a mano o con un mixer planetario con frusta.", "Montare gli albumi prima a velocità media fino a ottenere una schiuma, poi aumentare a velocità alta.", "Continuare a montare fino a ottenere picchi fermi.", "Aggiungere un terzo della meringa all'impasto alla volta.", "Incorporare delicatamente la meringa con movimenti fermi e attenti per evitare che si smonti.", "Spruzzare uno stampo da 25 cm con spray antiaderente e rivestire il fondo e i lati con carta da forno.", "Versare l'impasto nello stampo preparato e livellare la superficie.", "Per eliminare eventuali bolle d'aria, far cadere delicatamente lo stampo sul piano di lavoro alcune volte.", "Creare un bagno maria posizionando lo stampo della torta all'interno di una teglia più grande.", "Cuocere per 25-30 minuti nel bagno maria riempito con circa 2,5 cm d'acqua.", "Inserire uno stecchino al centro della torta per verificare la cottura.", "La torta è pronta quando lo stecchino esce pulito.", "Rimuovere lentamente la torta dal forno al termine della cottura per evitare che perda volume rapidamente.", "Una volta raffreddata, inclinare delicatamente lo stampo da un lato all'altro per facilitare la fuoriuscita della torta.", "Rimuovere la carta da forno dai lati e dal fondo della torta.", "Facoltativamente, spolverizzare lo zucchero a velo sulla torta prima di servire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]