Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1345f53dc01843f0b39ba6edfb6c291a", "updated": "2025-05-19T20:01:47.450Z", "title": "Savoury Glutinous Rice Stuffing", "subtitle": "", "description": "This rich and flavorful rice stuffing is delicious enough to enjoy on its own. Glutinous rice absorbs liquids well and holds its texture during long cooking, making it perfect for stuffing. It can also be used for dishes like roast turkey. Prepare it a day ahead if needed, but be sure to soak the rice in advance.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "glutinous rice, soaked for at least 4 hours or overnight", "chinese dried black mushrooms", "minced fatty pork", "groundnut or vegetable oil", "chinese pork sausages, coarsely chopped", "parma ham or english ham, coarsely diced", "barbecued roast pork or cooked ham, coarsely chopped", "finely chopped spring onions", "shaoxing rice wine or dry sherry", "light soy sauce", "chicken stock", "salt and black pepper" ] }, { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "light soy sauce", "shaoxing rice wine or dry sherry", "finely chopped spring onions", "finely chopped fresh ginger" ] } ], "instructions": [ "Drain the soaked glutinous rice using a colander.", "Soak the dried mushrooms in warm water for 20 minutes until softened.", "Drain the mushrooms, squeeze out excess water, remove the tough stems, and roughly chop.", "Combine the minced pork with the marinade ingredients and let it rest for 20 minutes.", "Heat a wok or large frying pan over high heat and add the oil.", "Once the oil is hot and smoking, add the marinated pork and stir-fry for 5 minutes.", "Add the mushrooms, sausages, ham, barbecued pork, and spring onions; stir-fry for an additional 10 minutes.", "Mix in the drained rice, Shaoxing rice wine, soy sauce, and chicken stock, stirring thoroughly.", "Season with salt and black pepper, cover the pan, and simmer for 15 minutes or until the rice has absorbed all the liquid and is fully cooked.", "Let the mixture cool completely before using it as a stuffing." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1345f53dc01843f0b39ba6edfb6c291a",
        "updated": "2025-05-19T20:01:47.450Z",
        "title": "स्वादिष्ट चिपचिपा चावल भरावन",
        "subtitle": "",
        "description": "यह समृद्ध और स्वादिष्ट चावल का भरावन अपने आप में खाने के लिए काफी स्वादिष्ट है। चिपचिपा चावल तरल पदार्थों को अच्छी तरह सोख लेता है और लंबे समय तक पकाने पर अपनी बनावट बनाए रखता है, जिससे यह भरावन के लिए उपयुक्त होता है। इसका उपयोग रोस्ट टर्की जैसे व्यंजनों में भी किया जा सकता है। यदि आवश्यक हो तो इसे एक दिन पहले तैयार करें, लेकिन चावल को पहले से भिगोना सुनिश्चित करें।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "पकवान के लिए",
            "ingredients": [
              "चिपचिपा चावल, कम से कम 4 घंटे या रातभर भिगोया हुआ",
              "चाइनीज़ सूखे काले मशरूम",
              "कीमा किया हुआ चर्बीदार सूअर का मांस",
              "मूंगफली या वनस्पति तेल",
              "चाइनीज़ सूअर का मांस सॉसेज, मोटा कटा हुआ",
              "पार्मा हैम या अंग्रेज़ी हैम, मोटे टुकड़ों में कटा हुआ",
              "बारबेक्यू रोस्ट सूअर का मांस या पका हुआ हैम, मोटा कटा हुआ",
              "बारीक कटा हुआ हरा प्याज",
              "शाओक्सिंग चावल की शराब या ड्राई शेरी",
              "हल्का सोया सॉस",
              "मुर्गा स्टॉक",
              "नमक और काली मिर्च"
            ]
          },
          {
            "section": "मैरीनेड के लिए",
            "ingredients": [
              "हल्का सोया सॉस",
              "शाओक्सिंग चावल की शराब या ड्राई शेरी",
              "बारीक कटा हुआ हरा प्याज",
              "बारीक कटा हुआ ताजा अदरक"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "भिगोए हुए चिपचिपे चावल को एक छलनी की मदद से छान लें।",
          "सूखे मशरूम को 20 मिनट के लिए गुनगुने पानी में भिगोएं जब तक वे नरम न हो जाएं।",
          "मशरूम को छान लें, अतिरिक्त पानी निकालें, कठोर डंठल हटा दें, और मोटा काट लें।",
          "कीमा किया हुआ सूअर का मांस मैरीनेड सामग्री के साथ मिलाएं और 20 मिनट के लिए आराम करने दें।",
          "एक कड़ाही या बड़ी फ्राइंग पैन को तेज आँच पर गर्म करें और तेल डालें।",
          "जब तेल गर्म होकर धुआं देने लगे, तब मैरीनेट किया हुआ सूअर का मांस डालें और 5 मिनट तक भूनें।",
          "मशरूम, सॉसेज, हैम, बारबेक्यू सूअर का मांस, और हरे प्याज डालें; अतिरिक्त 10 मिनट तक भूनते रहें।",
          "छाने हुए चावल, शाओक्सिंग चावल की शराब, सोया सॉस, और मुर्गा स्टॉक डालकर पूरी तरह मिलाएं।",
          "नमक और काली मिर्च डालकर स्वादानुसार समायोजित करें, पैन को ढककर 15 मिनट तक या जब तक चावल सारी पानी की मात्रा सोख न ले और पूरी तरह पक न जाए धीमी आंच पर पकाएं।",
          "इस मिश्रण को पूरी तरह ठंडा होने दें, फिर इसे भरावन के रूप में उपयोग करें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]