Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dd1def8948584f21a2112f9a0fa2de3a", "updated": "2025-05-20T01:59:13.097Z", "title": "Curried Vegetarian Spring Rolls", "subtitle": null, "description": "This recipe adapts the traditional spring rolls with a flavorful twist inspired by a version enjoyed in Shanghai. While these can be prepared in advance, deep-frying them just before serving ensures the best texture.", "ingredients": [ { "section": "For the dipping sauce", "ingredients": [ "light soy sauce", "chilli powder", "chopped garlic", "lime juice", "sugar", "water" ] }, { "section": "For the filling", "ingredients": [ "bean thread (transparent) noodles", "dried chinese wood ear mushrooms", "groundnut oil", "onions, finely chopped", "carrots, finely shredded", "chopped garlic", "finely chopped spring onions", "finely chopped shallots", "salt and black pepper", "madras curry powder", "plain flour" ] }, { "section": "For deep-frying", "ingredients": [ "groundnut oil" ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "iceberg lettuce", "basil, mint or coriander" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rice paper wrappers" ] } ], "instructions": [ "Combine all the dipping sauce ingredients in a blender, add 5 tablespoons of water, and blend until smooth.", "Soak the bean thread noodles in warm water for approximately 15 minutes.", "Once softened, drain the noodles and discard the soaking water.", "Cut the noodles into 7.5cm (3in) lengths using scissors or a knife, then place them in a large bowl.", "Soak the dried wood ear mushrooms in warm water for about 20 minutes until they soften.", "Rinse the mushrooms thoroughly in cold water and squeeze out any excess moisture.", "Remove any tough stems and finely shred the mushrooms.", "Heat a wok or large frying pan over high heat until very hot.", "Add the groundnut oil, then quickly stir-fry the mushrooms, onions, carrots, garlic, spring onions, and shallots for 5 minutes.", "Season with 1½ teaspoons of salt, ½ teaspoon of black pepper, and the Madras curry powder, then continue stir-frying for another 3 minutes.", "Allow the filling mixture to cool before mixing it with the prepared noodles.", "In a small bowl, combine the plain flour with 5 tablespoons of water to create a paste.", "When ready to assemble, fill a large bowl with warm water.", "Dip one rice paper wrapper into the water to soften, then remove and drain on a clean towel.", "Place about 2 tablespoons of filling onto the softened wrapper, fold in the sides, and roll tightly.", "Seal the edges using a small amount of the flour paste.", "Each roll should measure approximately 7.5cm (3in) in length.", "Repeat the process until all the filling has been used.", "Heat the oil in a deep-fat fryer or large wok until hot.", "Fry the spring rolls in batches until golden brown.", "Since the rolls may stick together initially, fry only a few at a time.", "Avoid trying to separate them while frying; they can be separated after removal from the oil.", "Drain the fried spring rolls on kitchen paper and serve immediately with lettuce leaves, fresh herbs, and the dipping sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dd1def8948584f21a2112f9a0fa2de3a", "updated": "2025-05-20T01:59:13.097Z", "title": "咖喱素春卷", "subtitle": null, "description": "本食谱将传统春卷进行风味改良,灵感来源于上海流行的版本。虽然这些春卷可以提前制作,但在上桌前现炸口感最佳。", "ingredients": [ { "section": "蘸酱用料", "ingredients": [ "生抽", "辣椒粉", "切碎的大蒜", "青柠汁", "糖", "水" ] }, { "section": "馅料用料", "ingredients": [ "粉丝(透明的绿豆粉丝)", "干木耳", "花生油", "洋葱,切细", "胡萝卜,切细丝", "切碎的大蒜", "葱,切细", "红葱头,切细", "盐和黑胡椒", "马德拉斯咖喱粉", "普通面粉" ] }, { "section": "炸制用料", "ingredients": [ "花生油" ] }, { "section": "上桌用料", "ingredients": [ "冰山生菜", "罗勒、薄荷或香菜" ] }, { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "米纸皮" ] } ], "instructions": [ "将所有蘸酱材料放入搅拌机,加入5汤匙水,搅拌至顺滑。", "将粉丝浸泡在温水中约15分钟。", "软化后,沥干粉丝,弃掉泡粉丝的水。", "用剪刀或刀将粉丝剪成7.5厘米(3英寸)长,放入大碗中。", "将干木耳浸泡在温水中约20分钟直至软化。", "用冷水彻底冲洗木耳,挤出多余水分。", "去除硬梗,切成细丝。", "用大火加热炒锅或大煎锅直到非常热。", "倒入花生油,快速炒香木耳、洋葱、胡萝卜、大蒜、葱和红葱头,炒5分钟。", "加入1½茶匙盐,½茶匙黑胡椒和马德拉斯咖喱粉,再炒3分钟。", "让馅料冷却后与粉丝混合。", "小碗中将普通面粉和5汤匙水调成糊状。", "准备包制时,将一个米纸皮浸入温水软化,捞出后放在干净毛巾上沥干。", "取约2汤匙馅料放在软化的米纸皮上,折叠两边,紧密卷起。", "用少量面糊封口。", "每个春卷长度约为7.5厘米(3英寸)。", "重复此步骤直到用完所有馅料。", "将油加热至热,用炸锅或大炒锅炸春卷。", "分批炸至金黄色。", "因春卷初炸时易粘连,每次不要炸太多。", "炸制时避免用力分开,取出油后可分开。", "将炸好的春卷放在厨房纸上沥油,趁热搭配生菜叶、新鲜香草和蘸酱享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]