Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "edbf792102634d958c804f156953888b", "updated": "2025-05-19T01:14:31.402Z", "title": "Spicy Vietnamese Quick Pickled Vegetables", "subtitle": null, "description": "These quickly pickled vegetables are typically used as a condiment for banh mi sandwiches. They also make a delicious side dish for any meal where you would normally serve coleslaw, such as fish and chips, barbecue, fish tacos, and more.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "carrots, peeled and cut into matchsticks", "purple daikon radish, peeled and cut into matchsticks", "english cucumber, sliced into thin rounds", "jalapeno peppers, sliced into rings", "water", "rice vinegar", "white sugar", "salt" ] } ], "instructions": [ "Examine 2 canning jars for any signs of damage, such as cracks or rust on the lids or rings, and discard any that are flawed.", "Keep the vegetables submerged in simmering water until ready to use.", "Wash brand new rings and lids in warm, soapy water before use.", "Distribute the carrots, radishes, cucumbers, and jalapeño peppers evenly between the 2 clean jars.", "In a medium-sized saucepan, combine the water, vinegar, sugar, and salt.", "Bring the mixture to a boil and cook for about 3 minutes, or until the sugar has dissolved.", "Remove the pan from the heat and allow it to cool for 2 minutes.", "Pour the liquid over the vegetables in the jars, then let the jars rest at room temperature for about 30 minutes.", "Replace the lids and refrigerate the jars for at least one hour before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "edbf792102634d958c804f156953888b", "updated": "2025-05-19T01:14:31.402Z", "title": "Verdure Marinate Veloci Vietnamite Piccanti", "subtitle": null, "description": "Queste verdure marinate velocemente sono tipicamente utilizzate come condimento per i panini banh mi. Sono anche un contorno delizioso per qualsiasi pasto dove normalmente si servirebbe l'insalata di cavolo, come fish and chips, barbecue, tacos di pesce e altro.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "carote, pelate e tagliate a bastoncini", "daikon viola, pelato e tagliato a bastoncini", "cetriolo inglese, affettato a rondelle sottili", "jalapeño, affettati ad anelli", "acqua", "aceto di riso", "zucchero bianco", "sale" ] } ], "instructions": [ "Controllare 2 barattoli per conserve per eventuali segni di danneggiamento, come crepe o ruggine sui coperchi o sulle guarnizioni, e scartare quelli difettosi.", "Tenere le verdure immerse in acqua a sobbollire fino al momento dell'uso.", "Lavare le guarnizioni e i coperchi nuovi in acqua calda e saponata prima dell'uso.", "Distribuire carote, daikon, cetrioli e peperoncini jalapeño equamente tra i 2 barattoli puliti.", "In una casseruola di medie dimensioni, unire acqua, aceto, zucchero e sale.", "Portare il composto a ebollizione e cuocere per circa 3 minuti, o finché lo zucchero non si è sciolto.", "Togliere la casseruola dal fuoco e lasciar raffreddare per 2 minuti.", "Versare il liquido sulle verdure nei barattoli, quindi lasciare riposare i barattoli a temperatura ambiente per circa 30 minuti.", "Richiudere con i coperchi e refrigerare i barattoli per almeno un'ora prima di servire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]