Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b45cf4029e9047e2ac1eb2b0f8d56ce4", "updated": "2025-05-19T00:18:30.592Z", "title": "Thit Bo Xao Dau", "subtitle": "Vietnamese Beef and Green Bean Stir-Fry", "description": "This excellent Vietnamese stir-fry recipe features beef and green beans, inspired by the cuisine of Vietnam. Served over warm rice, it's a flavorful and satisfying meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "garlic, minced", "ground black pepper", "cornstarch", "vegetable oil", "sirloin tips, thinly sliced", "vegetable oil", "onion, thinly sliced", "fresh green beans, washed and trimmed", "chicken broth", "soy sauce" ] } ], "instructions": [ "Mix garlic, ground black pepper, cornstarch, and 1 teaspoon of vegetable oil together in a large mixing bowl.", "Add the meat and stir thoroughly to coat.", "Heat 2 teaspoons of oil in a large wok over high heat for 1 minute.", "Add the meat and cook, stirring, for about 2 minutes or until the steak begins to brown.", "Remove the meat to a large bowl and set aside.", "In the same pan, heat the remaining 1 tablespoon of oil.", "Add the onion and cook, stirring, until soft.", "Add the green beans and pour in the chicken broth.", "Reduce the heat to medium and cover the pan.", "Simmer for 4 to 5 minutes, until the green beans are tender-crisp.", "Stir in the soy sauce and the cooked meat.", "Cook, stirring continuously, for 1 to 2 minutes, until heated through." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b45cf4029e9047e2ac1eb2b0f8d56ce4",
        "updated": "2025-05-19T00:18:30.592Z",
        "title": "Thit Bo Xao Dau",
        "subtitle": "Vietnamesisches Rindfleisch mit grünen Bohnen zum Pfannenrühren",
        "description": "Dieses ausgezeichnete vietnamesische Pfannengericht enthält Rindfleisch und grüne Bohnen, inspiriert von der Küche Vietnams. Serviert über warmem Reis ist es eine geschmackvolle und befriedigende Mahlzeit.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Knoblauch, fein gehackt",
              "gemahlener schwarzer Pfeffer",
              "Maisstärke",
              "pflanzliches Öl",
              "Rinderlendenstücke, dünn geschnitten",
              "pflanzliches Öl",
              "Zwiebel, dünn geschnitten",
              "frische grüne Bohnen, gewaschen und geputzt",
              "Hühnerbrühe",
              "Sojasauce"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Knoblauch, gemahlenen schwarzen Pfeffer, Maisstärke und 1 Teelöffel pflanzliches Öl in einer großen Rührschüssel vermischen.",
          "Fleisch hinzufügen und gründlich umrühren, um es zu bedecken.",
          "2 Teelöffel Öl in einem großen Wok bei hoher Hitze 1 Minute erhitzen.",
          "Fleisch hinzufügen und unter Rühren ca. 2 Minuten kochen, bis das Steak zu bräunen beginnt.",
          "Fleisch in eine große Schüssel geben und beiseitestellen.",
          "Im selben Wok das verbleibende 1 Esslöffel Öl erhitzen.",
          "Zwiebel hinzufügen und unter Rühren kochen, bis sie weich ist.",
          "Grüne Bohnen hinzufügen und die Hühnerbrühe einfüllen.",
          "Die Hitze auf mittlere Stufe reduzieren und den Wok abdecken.",
          "4 bis 5 Minuten köcheln lassen, bis die grünen Bohnen bissfest sind.",
          "Sojasauce und das gekochte Fleisch unterrühren.",
          "1 bis 2 Minuten unter ständigem Rühren weiterkochen, bis alles durchgewärmt ist."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]