Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1e9c27054f594bacae9dc7faaa8d8fa5", "updated": "2025-05-19T04:13:12.602Z", "title": "Tomato Scrambled Eggs", "subtitle": "Makes 2 servings, served with rice", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "tomatoes", "eggs", "salt", "vegetable oil", "white (granulated) sugar", "water", "cornflour + water mixture (1:3 cornflour to water ratio)." ] }, { "section": "Garnish", "ingredients": [ "salt", "stems chopped coriander", "stem chopped spring onion" ] } ], "instructions": [ "Cut a cross in the base of the tomatoes and cook in boiling water for 30 seconds, then remove and peel the skin.", "Cut each tomato in half, then into quarters, and divide each quarter into three pieces.", "Beat the eggs in a small bowl and season with salt.", "Pour 1½ tablespoons of oil into a frying pan over medium to high heat, covering the whole surface.", "Pour the eggs in so that they cover the entire surface of the pan.", "When the bottom begins to set, turn the omelette over.", "As soon as the other side begins to set, break into large pieces with a wooden spatula.", "Set aside on a plate.", "Pour ½ tablespoon of oil into the same pan and add the tomatoes, sugar, salt, and water, then bring to a boil for 1 to 2 minutes.", "Add the cornflour and water mixture, simmer until the sauce thickens, then add the cooked eggs.", "Gently fry the eggs and tomatoes, remove from the heat, and add a few drops of oil.", "Garnish with chopped coriander and/or chopped spring onion before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1e9c27054f594bacae9dc7faaa8d8fa5", "updated": "2025-05-19T04:13:12.602Z", "title": "टमाटर वालाスクランブル्ड अंडे", "subtitle": "2 सर्विंग बनाता है, चावल के साथ परोसा जाता है", "description": null, "ingredients": [ { "section": "सामग्री", "ingredients": [ "टमाटर", "अंडे", "नमक", "वनस्पति तेल", "सफेद (दानेदार) चीनी", "पानी", "मकई का आटा + पानी का मिश्रण (1:3 मकई का आटा और पानी का अनुपात)" ] }, { "section": "सजावट", "ingredients": [ "नमक", "कटा हुआ धनिया के डंठल", "कटा हुआ हरा प्याज का डंठल" ] } ], "instructions": [ "टमाटरों के आधार में एक क्रॉस काटें और उबलते पानी में 30 सेकंड के लिए पकाएं, फिर निकालकर छिलका उतार दें।", "प्रत्येक टमाटर को आधा काटें, फिर चौथाई में काटें, और हर चौथाई को तीन टुकड़ों में विभाजित करें।", "अंडों को एक छोटे कटोरे में फेंटें और नमक डालकर सीज़न करें।", "मध्यम से तेज आँच पर तवा गरम करें और 1½ टेबलस्पून तेल डालें, पूरे सतह को कवर करें।", "अंडे डालें ताकि वे तवे की पूरी सतह को कवर कर लें।", "जब नीचे की तरफ सेट होना शुरू हो जाए, तो आमलेट को पलट दें।", "जैसे ही दूसरी तरफ भी सेट होने लगे, लकड़ी के स्पैटुला से बड़े टुकड़ों में तोड़ दें।", "एक प्लेट में अलग रख दें।", "उसी तवे में ½ टेबलस्पून तेल डालें और टमाटर, चीनी, नमक, और पानी डालें, फिर 1 से 2 मिनट तक उबालें।", "मकई के आटे और पानी का मिश्रण डालें, सॉस गाढ़ा होने तक धीमी आँच पर पकाएं, फिर पकाए हुए अंडे डालें।", "धीरे-धीरे अंडे और टमाटर को भूनें, आँच बंद करें और कुछ बूंदें तेल की डालें।", "परोसने से पहले कटे हुए धनिया और/या कटे हुए हरे प्याज से सजाएं।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]