Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b9fae8f0ec2d49d68987c49c20885ae0", "updated": "2025-05-20T05:22:04.507Z", "title": "Légumes Mon Pite!", "subtitle": "Pour 2 Poke", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "grated carrots", "finely shredded savoy cabbage", "bean sprouts", "english cucumber cut into julienne strips", "finely shredded red cabbage", "radishes cut into julienne strips", "sweet soy sauce", "avocado diced", "hot-smoked salmon flakes with maple atkins & brothers, shredded", "sesame wafu sauce", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, mélanger les carottes, le chou de Savoie, les fèves germées, le concombre, le chou rouge, les radis et la sauce soya sucrée.", "Répartir 1 tasse de riz au centre de deux jolis bols.", "Ajouter sur le riz le mélange de légumes, l’avocat et les pépites de saumon fumé.", "Verser la sauce Wafu au sésame en garniture.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Deux de mes ingrédients favoris apportent une touche unique à cette recette : la sauce Wafu au sésame et les pépites de saumon fumé à l'érable." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b9fae8f0ec2d49d68987c49c20885ae0",
        "updated": "2025-05-20T05:22:04.507Z",
        "title": "Gemüse Mon Pite!",
        "subtitle": "Für 2 Poke",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "geriebene Karotten",
              "fein geschnittener Wirsingkohl",
              "Bohnensprossen",
              "englische Gurke in Julienne-Streifen geschnitten",
              "fein geschnittener Rotkohl",
              "Radieschen in Julienne-Streifen geschnitten",
              "süße Sojasoße",
              "Avocado gewürfelt",
              "heiß geräucherte Lachsflocken mit Ahornsirup Atkins & Brothers, zerkleinert",
              "Sesam-Wafu-Soße",
              "gekochter Sushi-Reis"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In einer großen Schüssel Karotten, Wirsing, Bohnensprossen, Gurke, Rotkohl, Radieschen und süße Sojasoße vermengen.",
          "Je eine Tasse Reis in die Mitte von zwei hübschen Schalen geben.",
          "Die Gemüsemischung, Avocado und die geräucherten Lachsfetzen auf dem Reis verteilen.",
          "Mit der Sesam-Wafu-Soße garnieren.",
          "Sofort servieren."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Zwei meiner Lieblingszutaten verleihen diesem Rezept eine einzigartige Note: die Sesam-Wafu-Soße und die geräucherten Lachsflocken mit Ahornsirup."
      }
    ]