Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9a91d2bcf2764148b3642f230137aa33", "updated": "2025-05-19T23:45:44.309Z", "title": "Braised Cauliflower with Oyster Sauce", "subtitle": null, "description": "Cauliflower is a versatile vegetable that is both delicious and simple to prepare. It has a distinctive yet mild flavor that pairs wonderfully with oyster sauce, which also lends a rich color to the dish. Because cauliflower requires a longer cooking time than some other vegetables, stir-frying alone usually isn't sufficient to bring out its best texture. Braising it in oyster sauce makes it particularly flavorful and tender.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cauliflower", "groundnut or vegetable oil", "garlic cloves, crushed", "finely shredded fresh ginger", "light soy sauce", "dark soy sauce", "oyster sauce", "chicken stock or water", "sesame oil" ] }, { "section": "For the garnish", "ingredients": [ "finely chopped spring onions" ] } ], "instructions": [ "Cut the cauliflower into small florets about 4cm (1½in) wide.", "Heat a wok or large frying pan over high heat until very hot.", "Add the oil, and when it begins to smoke lightly, add the garlic and ginger.", "Stir-fry for about 20 seconds to release their aroma into the oil.", "Quickly add the cauliflower florets and stir-fry briefly.", "Add both soy sauces, oyster sauce, and the chicken stock or water.", "Reduce the heat and simmer for 8 minutes, or until the cauliflower is tender.", "Stir in the sesame oil, transfer to a warm serving dish, and sprinkle with the chopped spring onions.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9a91d2bcf2764148b3642f230137aa33", "updated": "2025-05-19T23:45:44.309Z", "title": "Couve-flor Refogada com Molho de Ostra", "subtitle": null, "description": "A couve-flor é um vegetal versátil, tanto saboroso quanto simples de preparar. Possui um sabor característico, porém suave, que combina maravilhosamente com o molho de ostra, que também confere uma cor intensa ao prato. Como a couve-flor requer um tempo de cozimento mais longo que alguns outros vegetais, apenas fritar rapidamente geralmente não é suficiente para obter sua melhor textura. Refogá-la no molho de ostra torna-a particularmente saborosa e macia.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "couve-flor", "óleo de amendoim ou óleo vegetal", "dentes de alho esmagados", "gengibre fresco finamente ralado", "molho de soja claro", "molho de soja escuro", "molho de ostra", "caldo de galinha ou água", "azeite de gergelim" ] }, { "section": "Para a guarnição", "ingredients": [ "cebolinha verde finamente picada" ] } ], "instructions": [ "Corte a couve-flor em pequenos buquês com cerca de 4 cm de largura.", "Aqueça um wok ou uma frigideira grande em fogo alto até ficar bem quente.", "Adicione o óleo e, quando começar a soltar fumaça leve, adicione o alho e o gengibre.", "Refogue por cerca de 20 segundos para liberar o aroma no óleo.", "Adicione rapidamente os buquês de couve-flor e refogue brevemente.", "Acrescente os dois molhos de soja, o molho de ostra e o caldo de galinha ou água.", "Reduza o fogo e cozinhe em fogo baixo por 8 minutos, ou até a couve-flor ficar macia.", "Misture o azeite de gergelim, transfira para um prato de servir aquecido e salpique com a cebolinha picada.", "Sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]