Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "980ad967630249ccafd7fd93b2f62433", "updated": "2025-05-19T05:46:25.354Z", "title": "Walnut Prawns", "subtitle": "核桃虾", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "prawns", "rice flour", "cornflour", "condensed milk", "mayonnaise", "honey", "walnuts", "water", "white (granulated) sugar", "oil for frying" ] } ], "instructions": [ "Peel and devein the prawns, keeping the tail.", "Slit the back of the prawn to remove the vein.", "In another bowl, mix the rice flour and cornflour.", "Combine the condensed milk, mayonnaise, and honey in a mixing bowl.", "Fry the walnuts in oil at 160°C (320°F) for 2-3 minutes until golden, remove from the oil, and set aside.", "Bring the water, sugar, and walnuts to a boil in a small saucepan.", "Stir until there is no more liquid in the pan, then allow to cool.", "Once cooled, the sugar should be crystallized but not sticky.", "Coat each prawn with the dry ingredient mixture and fry in oil at 160°C (320°F) until the outside is golden brown.", "The frying time will depend on the size of the prawns, but it should take 1½ to 2 minutes on average.", "Place the prawns in the bowl containing the sauce and mix well until each one is coated.", "Add the nuts, stir again, and serve." ], "notes_ingredients": "Kewpie mayonnaise is best for this recipe, but you can use any other mayonnaise if you can't find it.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "980ad967630249ccafd7fd93b2f62433", "updated": "2025-05-19T05:46:25.354Z", "title": "Camarões com Nozes", "subtitle": "核桃虾", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "camarões", "farinha de arroz", "amido de milho", "leite condensado", "maionese", "mel", "nozes", "água", "açúcar branco (granulado)", "óleo para fritar" ] } ], "instructions": [ "Descasque e limpe os camarões, mantendo a cauda.", "Faça um corte nas costas do camarão para remover a veia.", "Em outra tigela, misture a farinha de arroz e o amido de milho.", "Combine o leite condensado, a maionese e o mel em uma tigela para mistura.", "Frite as nozes no óleo a 160°C por 2-3 minutos até dourarem, retire do óleo e reserve.", "Leve a água, o açúcar e as nozes para ferver em uma pequena panela.", "Mexa até não haver mais líquido na panela, depois deixe esfriar.", "Quando esfriar, o açúcar deve estar cristalizado, mas não pegajoso.", "Cubra cada camarão com a mistura de ingredientes secos e frite no óleo a 160°C até que o exterior esteja dourado.", "O tempo de fritura depende do tamanho dos camarões, mas deve levar em média de 1½ a 2 minutos.", "Coloque os camarões na tigela com o molho e misture bem até que cada um esteja coberto.", "Adicione as nozes, mexa novamente e sirva." ], "notes_ingredients": "A maionese Kewpie é a melhor para esta receita, mas você pode usar qualquer outra maionese se não encontrar.", "notes_instructions": "" } ]