Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "732b87f05bce43f0b65737c9181c9041", "updated": "2025-05-18T23:19:14.468Z", "title": "Sweet and Salty Beef Salad", "subtitle": null, "description": "This salad exemplifies the yin and yang principle by blending contrasting tastes. Iceberg lettuce, with its mild flavor and crisp texture, balances the diverse flavors of the warm dressing—hot, sweet, sour, and salty.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fish sauce, or reduced-sodium soy sauce", "brown sugar", "iceberg lettuce, halved, cored and thinly sliced", "canola oil, divided", "sirloin steak, trimmed and thinly sliced", "jalapeño, or serrano pepper, seeded and minced", "onion, finely chopped", "garlic, minced", "orange, peel and white pith removed, coarsely chopped", "chopped fresh cilantro", "chopped dry-roasted peanuts" ] } ], "instructions": [ "In a small bowl, mix together the brown sugar and fish sauce or soy sauce.", "Divide the lettuce between 2 plates.", "Heat 1 teaspoon of oil in a medium nonstick skillet over medium-high heat until it shimmers but does not smoke.", "Add the beef and cook, stirring, for 1 to 2 minutes, until browned on the outside but still pink inside.", "Place the beef on top of the lettuce.", "Add the remaining 1 teaspoon of oil to the pan along with the jalapeño (or serrano), onion, and garlic, and cook, stirring, for about 1 minute until fragrant.", "Remove the pan from heat, then stir in the orange and cilantro, followed by the fish sauce (or soy sauce) mixture.", "Spoon the sauce over the salad and sprinkle with peanuts before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "732b87f05bce43f0b65737c9181c9041", "updated": "2025-05-18T23:19:14.468Z", "title": "甜咸牛肉沙拉", "subtitle": null, "description": "这道沙拉体现了阴阳的原则,将对比的味道融合在一起。冰山生菜因其清淡的口感和脆爽的质地,平衡了温热调味汁中辛辣、甜、酸、咸的多样风味。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "鱼露,或低钠酱油", "红糖", "冰山生菜,对半切开,去芯并切成细丝", "菜籽油,分开使用", "西冷牛排,修边后切薄片", "墨西哥辣椒(哈拉佩尼奥)或塞拉诺辣椒,去籽并剁碎", "洋葱,切细", "大蒜,剁碎", "橙子,去皮和白色内膜,切粗块", "新鲜香菜,切碎", "切碎的干烤花生" ] } ], "instructions": [ "在一个小碗中,将红糖与鱼露或酱油混合均匀。", "将生菜分到两个盘子里。", "在中火加热的中号不粘锅中加入1茶匙油,待油微微发亮但不冒烟时即可。", "加入牛肉,边炒边煮1至2分钟,至外表呈棕色但内部仍为粉色熟度。", "将牛肉放在生菜上。", "锅中加入剩下的1茶匙油,放入墨西哥辣椒(或塞拉诺辣椒)、洋葱和大蒜,翻炒约1分钟,直至香气溢出。", "离火,加入橙子和香菜,随后倒入鱼露(或酱油)混合物拌匀。", "将酱汁浇在沙拉上,撒上花生后即可上桌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.