Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "10a75ba42af84d7ab3505697e45f91d2", "updated": "2025-05-19T01:46:22.766Z", "title": "Prawn Dumplings (Har Gao or Hakao) 蝦餃", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Filling", "ingredients": [ "raw prawns (shrimp), defrosted and shelled", "bamboo shoots, cut into strips (tinned).", "heaped tbsp tapioca starch", "tbsp oyster sauce", "soy sauce", "sesame oil", "rice wine (kwangtung mijiu).", "sugar", "salt", "black pepper" ] }, { "section": "Pastry", "ingredients": [ "wheat starch", "tapioca starch", "boiling water", "level tsp salt", "vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "Filling: In a small saucepan, boil the bamboo shoots for 2 minutes to eliminate any acrid smell.", "Drain and pat dry.", "Roughly chop with a knife.", "Chop half the prawns into small pieces.", "Mix the rest of the prawns with all the seasonings.", "Combine the filling, bamboo shoots, and chopped prawns.", "You can heat a small amount of the filling in the microwave for 15 seconds to check the seasoning; adjust if necessary.", "Leave to rest in the refrigerator for 20 minutes before using.", "The filling can be prepared up to 2 days ahead; cover with cling film (plastic wrap) in direct contact with the surface of the mixture, then chill.", "Pastry: In a bowl, mix together the two starches and the salt.", "Make a well in the centre, pour in the oil, then add the boiling water, stirring with chopsticks or a wooden spatula.", "When the dough starts to blend together, pour it onto a work surface and knead (while still hot) for 5 minutes with the palm of your hand.", "The dough will be hot but not boiling.", "The dough should be perfectly smooth, stretchy, soft, and not sticky.", "Folding & cooking: Roll out the dough into three logs.", "Wrap them in cling film to prevent the dough from drying out.", "Cut into pieces weighing 15-17 g (½ oz).", "Cover with cling film.", "Roll out each piece of dough into a disc with a diameter of 10-12 cm (4-4½ in).", "Use a pastry cutter to make perfect discs.", "Wrap the leftovers in cling film and keep; you can roll them out again later.", "Make your har gao.", "When each one is ready, place it on a baking tray lined with baking parchment.", "Bring the water in the steamer to a boil.", "Cook for 8-10 minutes.", "Check the bottoms; there should be no opaque patches, as this indicates they are undercooked.", "Enjoy straight away. Arrange the dumplings in a steamer basket, lined with baking parchment or salad leaves (without the veins).", "You can serve your dumplings with chili oil or sriracha sauce mixed with a dash of sesame oil.", "Tip: Har gao freeze very well.", "Place them in a sealed container, spaced apart, while still fresh.", "Once frozen, you can transfer them to a bag to save space.", "In addition to thawing time, they will take 5 minutes to cook." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "10a75ba42af84d7ab3505697e45f91d2", "updated": "2025-05-19T01:46:22.766Z", "title": "झींगा दमplings (हार गाओ या हाकाओ) 蝦餃", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "भरावन", "ingredients": [ "कच्चा झींगा (श्रिम्प), डीफ़्रॉस्टेड और छिलके वाला", "बाँस के कोपले, स्ट्रिप्स में कटे हुए (सैंका हुआ)", "भरकर टेबल स्पून टैपिओका स्टार्च", "टेबल स्पून ऑयस्टर सॉस", "सोया सॉस", "तिल का तेल", "चावल की शराब (क्वांगतंग मिजिउ)", "चीनी", "नमक", "काली मिर्च" ] }, { "section": "पेस्ट्री", "ingredients": [ "गेहूं का स्टार्च", "टैपिओका स्टार्च", "उबलता हुआ पानी", "साफ़ टिस्पून नमक", "शाकाहारी तेल" ] } ], "instructions": [ "भरावन: एक छोटे सॉसपैन में, बाँस के कोपलों को 2 मिनट तक उबालें ताकि किसी भी तीखी गंध को दूर किया जा सके।", "पानी निकालकर सुखाएं।", "चाकू से मोटा-मोटा काटें।", "झींगे का आधा हिस्सा छोटे टुकड़ों में काटें।", "बाकी झींगा सभी मसालों के साथ मिलाएं।", "भरावन, बाँस के कोपले और कटे हुए झींगे को मिलाएं।", "आप स्वाद जांचने के लिए भरावन का थोड़ा हिस्सा 15 सेकंड के लिए माइक्रोवेव में गर्म कर सकते हैं; आवश्यकतानुसार मसाला समायोजित करें।", "इस्तेमाल करने से पहले फ्रिज में 20 मिनट के लिए छोड़ दें।", "भरावन 2 दिन पहले तक तैयार किया जा सकता है; मिश्रण की सतह के सीधे संपर्क में प्लास्टिक रैप लगाकर ढक दें, फिर ठंडा करें।", "पेस्ट्री: एक कटोरे में, दोनों स्टार्च और नमक मिलाएं।", "बीच में एक गड्ढा बनाएं, उसमें तेल डालें, फिर उबलता हुआ पानी डालें और चॉपस्टिक्स या लकड़ी के स्पैचुला से हिलाएं।", "जब आटा एक साथ मिलना शुरू हो जाए, तो इसे काम की सतह पर डालें और (अभी भी गर्म) अपने हथेली से 5 मिनट तक गूंधें।", "आटा गर्म होगा लेकिन उबलता नहीं।", "आटा पूरी तरह से चिकना, लचीला, नरम और चिपचिपा नहीं होना चाहिए।", "मोड़ना और पकाना: आटे को तीन लॉग में बेलें।", "इन्हें सूखने से बचाने के लिए प्लास्टिक रैप में लपेटें।", "15-17 ग्राम (½ औंस) के टुकड़ों में काटें।", "प्लास्टिक रैप से ढक दें।", "प्रत्येक आटे के टुकड़े को 10-12 सेमी (4-4½ इंच) व्यास के डिस्क में बेलें।", "सही आकार के डिस्क बनाने के लिए पेस्ट्री कटर का उपयोग करें।", "बाकी बचा हुआ आटा प्लास्टिक रैप में लपेटकर रख दें; आप बाद में फिर से बेल सकते हैं।", "अपने हार गाओ बनाएं।", "जब हर एक तैयार हो जाए, तो इसे बेकिंग पेपर से ढकी हुई बेकिंग ट्रे पर रखें।", "स्टीमर में पानी को उबालें।", "8-10 मिनट तक पकाएं।", "नीचे की सतह जांचें; कोई धुंधले हिस्से नहीं होने चाहिए, इससे पता चलता है कि वे अधपके हैं।", "तुरंत परोसें। डंपलिंग्स को बेकिंग पेपर या सलाद पत्तियों (नसों के बिना) से सजी स्टीमर टोकरी में रखें।", "आप अपने डंपलिंग्स को मिर्ची तेल या तिल के तेल के साथ मिश्रित स्रिराचा सॉस के साथ परोस सकते हैं।", "सुझाव: हार गाओ अच्छी तरह से जमे हुए होते हैं।", "इन्हें ताजा रहते हुए एक सीलबंद कंटेनर में, एक-दूसरे से अलग रखकर रखें।", "जमने के बाद, स्थान बचाने के लिए इन्हें थैली में स्थानांतरित कर सकते हैं।", "अधिठंडन समय के अलावा, इन्हें पकाने में 5 मिनट लगेंगे।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]