Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "65273d50c4e14560a3ccda6403f2baf9", "updated": "2025-05-20T04:43:27.069Z", "title": "ARACHIDES DES NEIGES", "subtitle": "POUR 2 POKE", "description": "Une sauce aux arachides relevée d'une pointe d'épices, un mélange savoureux avec le crabe des neiges, une sauce onctueuse et du riz à sushi... une vraie réussite !", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shredded snow crab meat", "finely chopped green onions", "ready-to-serve tempura flakes", "peanut sauce", "sriracha sauce", "julienned carrots", "julienned radishes", "salted roasted peanuts", "orange tobiko (flying fish roe).", "dried edible flowers (optional).", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, mélanger la chair de crabe des neiges, les oignons verts, la tempura prête à servir, la moitié de la sauce aux arachides et la sauce sriracha.", "Répartir 1 tasse de riz à sushi au fond de deux bols élégants.", "Déposer sur le riz le mélange de crabe des neiges, les carottes en juliennes et les radis en juliennes.", "Garnir avec les arachides, le tobiko orange, et éventuellement les fleurs comestibles séchées.", "Servir immédiatement accompagné du reste de la sauce aux arachides." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "65273d50c4e14560a3ccda6403f2baf9", "updated": "2025-05-20T04:43:27.069Z", "title": "AMENDOINS DAS NEVES", "subtitle": "PARA 2 POKES", "description": "Um molho de amendoim com um toque de especiarias, uma mistura saborosa com o caranguejo das neves, um molho cremoso e arroz de sushi... um verdadeiro sucesso!", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "carne desfiada de caranguejo das neves", "cebolinha verde finamente picada", "flocos de tempurá prontos para servir", "molho de amendoim", "molho sriracha", "cenouras em juliana", "rabanetes em juliana", "amendoins salgados torrados", "tobiko laranja (ovas de peixe-voador)", "flores comestíveis secas (opcional)", "arroz de sushi cozido" ] } ], "instructions": [ "Em uma tigela grande, misture a carne de caranguejo das neves, a cebolinha, os flocos de tempurá prontos para servir, metade do molho de amendoim e o molho sriracha.", "Distribua 1 xícara de arroz de sushi no fundo de duas tigelas elegantes.", "Coloque sobre o arroz a mistura de caranguejo das neves, as cenouras em juliana e os rabanetes em juliana.", "Decore com os amendoins, o tobiko laranja e, se desejar, as flores comestíveis secas.", "Sirva imediatamente acompanhado do restante do molho de amendoim." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]