Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5cd4ddb8938e47c8be562063214610df", "updated": "2025-05-19T22:08:36.542Z", "title": "Pork with Black Bean Sauce", "subtitle": null, "description": "Pork pairs wonderfully with black beans, whose salty and pungent flavor is a hallmark of southern Chinese cuisine. This straightforward, comforting stir-fried dish is one I frequently enjoyed as a child. Occasionally, an extra spicy kick of chili bean sauce would be added to enhance the flavor. It cooks very quickly and is perfect served alongside plain rice and any stir-fried vegetables.", "ingredients": [ { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "shaoxing rice wine or dry sherry", "light soy sauce", "sesame oil", "cornflour" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lean pork", "groundnut or vegetable oil", "black beans, coarsely chopped", "finely chopped garlic", "finely chopped spring onions", "chopped shallots", "light soy sauce", "sugar", "chicken stock or water", "sesame oil" ] }, { "section": "For the garnish", "ingredients": [ "chopped spring onions" ] } ], "instructions": [ "Slice the pork into thin pieces approximately 5cm (2in) long.", "Place the pork slices in a small bowl and combine thoroughly with the marinade ingredients.", "Allow the pork to marinate for about 20 minutes.", "Heat a wok or large frying pan until very hot.", "Add half the oil; once it is nearly smoking, lift the pork out of the marinade with a slotted spoon and stir-fry in the wok for around 2-3 minutes.", "Remove the pork and transfer it to a bowl.", "Clean the wok, reheat it, and add the remaining oil.", "Quickly stir in the black beans, garlic, spring onions, and shallots.", "After a few seconds, add the soy sauce, sugar, chicken stock, and sesame oil.", "Bring the mixture to a boil, then return the pork to the wok and stir-fry for an additional 5 minutes.", "Transfer the dish to a serving platter and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5cd4ddb8938e47c8be562063214610df", "updated": "2025-05-19T22:08:36.542Z", "title": "豆豉炒猪肉", "subtitle": null, "description": "猪肉与豆豉完美搭配,豆豉咸香浓郁,是中国南方菜肴的经典风味。这道简单又令人舒心的炒菜是我童年时常享用的美味。偶尔会加入额外的辣豆瓣酱来增强风味。它烹饪迅速,配上白米饭和任何炒蔬菜都非常合适。", "ingredients": [ { "section": "腌料", "ingredients": [ "绍兴料酒或干雪利酒", "生抽", "香油", "玉米淀粉" ] }, { "section": "主料", "ingredients": [ "瘦猪肉", "花生油或植物油", "豆豉,粗切", "细剁蒜末", "细剁葱白", "剁碎红葱头", "生抽", "白糖", "鸡汤或水", "香油" ] }, { "section": "装饰", "ingredients": [ "切碎的葱绿" ] } ], "instructions": [ "将猪肉切成约5厘米长的薄片。", "将猪肉片放入小碗中,与腌料材料充分混合。", "腌制猪肉约20分钟。", "将炒锅或大煎锅加热至非常热。", "加入一半油,油快冒烟时,用滤勺将猪肉从腌料中捞出,放入锅中翻炒约2-3分钟。", "取出猪肉,放入碗中备用。", "清洗炒锅,重新加热,加入剩余的油。", "快速放入豆豉、蒜末、葱白和红葱头翻炒。", "几秒钟后,加入生抽、白糖、鸡汤和香油。", "将混合物煮沸,然后将猪肉倒回锅中,再炒约5分钟。", "将菜肴移至上菜盘,立即享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]