Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ce3dbe1ebf5a47f88b49da66e1226c1c", "updated": "2025-05-19T03:16:27.360Z", "title": "Vegetable Curry Bao Buns", "subtitle": "咖喱蔬菜包", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Vegetable curry", "ingredients": [ "onion", "garlic clove", "fresh ginger root", "butternut squash", "spinach", "red lentils", "coconut milk", "water" ] }, { "section": "Classic curry pastry", "ingredients": [ "strong white bread flour, sifted, plus extra for dusting", "dried baker's yeast", "sugar", "bicarbonate of soda (baking soda) (optional).", "heaped tsp salt", "water", "heaped tbsp madras curry powder", "vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "Filling", "Chop the onion, press the garlic, and grate the ginger. Cut the squash into 6-8 mm (approximately 1/4 inch) cubes. Roughly chop the spinach.", "In a saucepan, combine all the curry ingredients except the spinach. Season with salt and add 50 ml (1.7 fl oz) of water. Cover and cook over very low heat for 20 minutes. Stir regularly to prevent sticking. Taste to check if cooked and adjust seasoning if needed.", "The curry should be thick, similar to a purée. Add a small amount of water and continue cooking if necessary. Add the spinach, stir, and remove from heat. Set aside to cool completely. It is best to make the curry the day before so it is fully set for folding.", "Classic curry pastry", "Preheat the oven to its lowest setting. In a large bowl, combine all the pastry ingredients except the oil and water. Make a well in the center, pour in the oil, then add the water and stir by hand.", "When the dough starts to blend together, transfer it onto a work surface and knead until smooth; kneading should take about 5 minutes. The dough should not stick to your hands. Form into a ball, cover with a clean dish towel, and leave to rise for 1 hour in a switched-off oven or warm place until doubled in size.", "Cut out 8 squares of baking parchment measuring 6-7 cm (2½-2¾ in) on each side.", "Folding & cooking", "Divide the dough into eight equal balls. Dust the work surface with flour and roll out each ball of dough, ensuring the center is thicker than the edges. Add two spoonfuls of filling and begin folding. Place each bao bun on a square of baking parchment. Arrange the buns in steamer baskets with space between them and steam for 15 minutes. Enjoy your bao buns once cooled slightly.", "For easier shaping, wrap 70 g (2½ oz) curry filling in cling film. Seal and roll into a ball. Freeze the balls of filling." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Tip" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ce3dbe1ebf5a47f88b49da66e1226c1c",
        "updated": "2025-05-19T03:16:27.360Z",
        "title": "Bao Buns de Curry de Verduras",
        "subtitle": "咖喱蔬菜包",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Curry de verduras",
            "ingredients": [
              "cebolla",
              "diente de ajo",
              "raíz de jengibre fresca",
              "calabaza butternut",
              "espinacas",
              "lentejas rojas",
              "leche de coco",
              "agua"
            ]
          },
          {
            "section": "Masa clásica de curry",
            "ingredients": [
              "harina de trigo blanca fuerte, tamizada, más extra para espolvorear",
              "levadura seca de panadero",
              "azúcar",
              "bicarbonato de sodio (opcional).",
              "cucharadita colmada de sal",
              "agua",
              "cucharada colmada de polvo de curry madras",
              "aceite vegetal"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Relleno",
          "Pica la cebolla, prensa el ajo y ralla el jengibre. Corta la calabaza en cubos de 6-8 mm (aproximadamente 1/4 pulgada). Pica las espinacas de forma tosca.",
          "En una cacerola, combina todos los ingredientes del curry excepto las espinacas. Salpimienta y añade 50 ml (1.7 fl oz) de agua. Cubre y cocina a fuego muy bajo durante 20 minutos. Remueve regularmente para evitar que se pegue. Prueba para comprobar si está cocido y ajusta la sazón si es necesario.",
          "El curry debe quedar espeso, similar a un puré. Añade un poco más de agua y continúa la cocción si es necesario. Añade las espinacas, mezcla y retira del fuego. Deja enfriar completamente. Es mejor preparar el curry el día anterior para que esté bien asentado al momento de rellenar.",
          "Masa clásica de curry",
          "Precalienta el horno a su temperatura más baja. En un bol grande, mezcla todos los ingredientes de la masa excepto el aceite y el agua. Haz un hueco en el centro, vierte el aceite, luego añade el agua y mezcla a mano.",
          "Cuando la masa empiece a unirse, transfiérela a una superficie de trabajo y amasa hasta obtener una textura lisa; el amasado debe durar unos 5 minutos. La masa no debe pegarse a las manos. Forma una bola, cúbrela con un paño limpio y deja que repose para que suba durante 1 hora en un horno apagado o en un lugar cálido hasta que duplique su tamaño.",
          "Corta 8 cuadrados de papel de hornear de 6-7 cm (2½-2¾ pulg) de cada lado.",
          "Formado y cocción",
          "Divide la masa en ocho bolas iguales. Espolvorea la superficie de trabajo con harina y extiende cada bola, asegurándote que el centro quede más grueso que los bordes. Añade dos cucharadas de relleno y comienza a doblar. Coloca cada bao sobre un cuadrado de papel de hornear. Dispón los baos en cestas para vapor con espacio entre ellos y cocina al vapor durante 15 minutos. Disfruta los bao buns una vez ligeramente enfriados.",
          "Para facilitar el formado, envuelve 70 g (2½ oz) del relleno de curry en film transparente. Sella y forma una bola. Congela las bolas de relleno."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Consejo"
      }
    ]