Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e66ddccfbefd43c6bcdedabcdae6abdc", "updated": "2025-05-18T14:14:12.054Z", "title": "Poisson séché\nPA HENG DED DIEOW", "subtitle": null, "description": "Au Laos, cette recette est traditionnellement réalisée avec du poisson-chat. En France, on utilise du maquereau, un poisson largement disponible et sans écailles. Ce poisson est séché « d'un seul soleil », ce qui signifie qu'il est d'abord salé pour déshydrater la chair, puis laissé à sécher une journée entière en plein soleil. Veillez à choisir une belle journée ensoleillée avant de commencer la préparation.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mackerels weighing 300 g each", "frying oil", "coarse salt" ] } ], "instructions": [ "Prélevez les filets de maquereaux ou demandez à votre poissonnier de les lever pour vous.", "Coupez chaque filet en deux dans la longueur et retirez la ligne centrale d'arêtes. Si les filets sont volumineux, coupez-les à nouveau en deux dans la longueur.", "Disposez les filets côté peau vers le bas dans un plat, puis répartissez le gros sel uniformément.", "Laissez reposer pendant 30 minutes afin que le sel absorbe l'humidité des filets.", "Rincez ensuite les filets à l'eau froide pour retirer le sel, puis séchez-les soigneusement avec du papier absorbant.", "Placez les filets sur une grille, côté peau en dessous (par exemple, la grille du four), et laissez-les sécher toute une journée en plein soleil.", "Vous pouvez retourner les filets lorsque la chair devient sèche au toucher.", "Les filets doivent être fermes sous la pression et légèrement flétris une fois séchés.", "Conservez-les dans une boîte hermétique pendant une semaine, ou plusieurs semaines dans un sac bien fermé au réfrigérateur.", "Pour la cuisson, faites frire les filets dans une huile chauffée à 170 °C jusqu'à ce qu'ils soient dorés, puis servez avec du riz gluant et la sauce ou le condiment de votre choix." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e66ddccfbefd43c6bcdedabcdae6abdc", "updated": "2025-05-18T14:14:12.054Z", "title": "सूखा मछली\nपा हेन्ग डेड दीओ", "subtitle": null, "description": "लाओस में, यह रेसिपी पारंपरिक रूप से ब्लैक कैटफ़िश के साथ बनाई जाती है। फ्रांस में, मकैरेल (ठेठल मछली) का उपयोग किया जाता है, जो आसानी से उपलब्ध और बिना कांटों वाली मछली है। इस मछली को \"एक ही सूरज में सुखाया\" जाता है, जिसका मतलब है कि सबसे पहले इसे नमक में डाल कर मांस को सुखाया जाता है, फिर पूरी एक दिन धूप में सुखाया जाता है। तैयारी शुरू करने से पहले अच्छी धूप वाला दिन चुनना सुनिश्चित करें।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "प्रत्येक 300 ग्राम वजन वाली ठेठल मछलियाँ", "तलने का तेल", "कोर्स नमक" ] } ], "instructions": [ "ठेठल मछली के फिलेट लें या अपने मछुआरे से उन्हें हड्डियों से अलग कराने के लिए कहें।", "हर फिलेट को लम्बाई में आधा काटें और बीच की हड्डी निकाल दें। अगर फिलेट बड़े हों, तो उन्हें फिर से लम्बाई में आधा काटें।", "फिलेट को स्किन वाली साइड नीचे एक थाली में रखें, फिर मोटा नमक समान रूप से फैलाएँ।", "30 मिनट के लिए छोड़ दें ताकि नमक फिलेट की नमी सोख सके।", "फिर फिलेट को ठंडे पानी से धोकर नमक हटा दें और कागज के तौलिये से अच्छे से सुखाएं।", "फिलेट को एक जाल या रैक पर रखें, स्किन वाली साइड नीचे (जैसे ओवन का रैक) और पूरी एक दिन धूप में सुखाएं।", "जब मांस सूखने लगे, तब आप फिलेट को पलट सकते हैं।", "सूखने पर फिलेट दबाव में सख्त और थोड़े मुरझाए हुए होने चाहिए।", "इन्हें एक एयरटाइट कंटेनर में एक सप्ताह तक या फ्रिज़ में अच्छी तरह बंद थैले में कई सप्ताह तक रखें।", "पकाने के लिए, फिलेट को 170 डिग्री सेल्सियस पर गरम तेल में फ्राई करें जब तक वे सुनहरे ब्राउन न हो जाएं, फिर चिपचिपे चावल और अपनी पसंद की चटनी या अचार के साथ परोसें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]