Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9bdbc8cc06124d07b63463566a389fd4", "updated": "2025-05-20T05:07:48.955Z", "title": "Boules de fruits", "subtitle": "Pour 2 poke", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ricotta cheese", "maple syrup", "papaya balls", "watermelon balls", "honeydew melon balls", "cantaloupe balls", "honey, to taste", "mint leaves, to taste", "edible flowers (optional).", "cooked sushi dessert rice" ] } ], "instructions": [ "Dans un petit bol, mélanger la ricotta avec 2 cuillères à soupe de sirop d'érable.", "Répartir 2 tasses de riz à sushi dessert dans deux jolis bols, en formant une boule au centre de chacun.", "Disposer autour du riz le mélange de ricotta, puis la papaye, le melon d'eau, le melon miel et le cantaloup.", "Ajouter du miel, des feuilles de menthe, le reste du sirop d'érable et, si vous le souhaitez, des fleurs comestibles pour décorer.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Si vous disposez de cuillères parisiennes de différentes tailles pour former les boules de fruits, cela donnera un très bel effet. Sinon, le résultat sera tout de même délicieux !" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9bdbc8cc06124d07b63463566a389fd4", "updated": "2025-05-20T05:07:48.955Z", "title": "Bolitas de frutas", "subtitle": "Para 2 poke", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "queso ricotta", "jarabe de arce", "bolitas de papaya", "bolitas de sandía", "bolitas de melón honeydew", "bolitas de melón cantalupo", "miel, al gusto", "hojas de menta, al gusto", "flores comestibles (opcional).", "arroz dulce para sushi cocido" ] } ], "instructions": [ "En un bol pequeño, mezclar el queso ricotta con 2 cucharadas de jarabe de arce.", "Repartir 2 tazas de arroz dulce para sushi en dos boles bonitos, formando una bola en el centro de cada uno.", "Colocar alrededor del arroz la mezcla de ricotta, luego la papaya, la sandía, el melón honeydew y el cantalupo.", "Agregar miel, hojas de menta, el resto del jarabe de arce y, si desea, flores comestibles para decorar.", "Servir inmediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Si cuenta con cucharas parisinas de diferentes tamaños para formar las bolitas de fruta, dará un efecto muy bonito. Si no, ¡el resultado seguirá siendo delicioso!" } ]