Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ec78cb36da6e4d86a275a3a4dd875d34", "updated": "2025-05-18T14:17:11.290Z", "title": "Échalotes frites", "subtitle": "On les saupoudre sur certaines soupes, et parfois même certains gâteaux ! Elles sont faciles à trouver dans le commerce, mais peuvent aussi être réalisées maison.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 1 mustard glass", "ingredients": [ "shallots", "sunflower oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "Épluchez 5 échalotes.", "Coupez-les en deux dans le sens de la longueur, puis émincez-les finement.", "Faites chauffer un petit bain d'huile de tournesol.", "Lorsque l'huile est bien chaude, plongez-y les échalotes émincées.", "Dès qu’elles deviennent dorées, retirez-les avec une écumoire, égouttez-les sur du papier absorbant et saupoudrez de sel.", "Utilisez-les immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ec78cb36da6e4d86a275a3a4dd875d34", "updated": "2025-05-18T14:17:11.290Z", "title": "炸青葱", "subtitle": "它们可以撒在某些汤上,有时甚至撒在某些蛋糕上!它们在市场上很容易找到,也可以自己制作。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "适合一杯芥末瓶", "ingredients": [ "青葱", "葵花籽油", "盐" ] } ], "instructions": [ "剥去5个青葱的外皮。", "将它们纵向切成两半,然后切成细丝。", "加热一小锅葵花籽油。", "当油温足够热时,将切好的青葱丝放入油中。", "青葱变成金黄色后,用漏勺捞出,放在吸油纸上沥干,撒上盐。", "立即使用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.