Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ddd569c0476744338b9597eb07315336", "updated": "2025-05-19T06:18:30.177Z", "title": "Egg Tarts", "subtitle": "Makes around 15 tarts", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Dough", "ingredients": [ "white (granulated) sugar", "hot water", "eggs", "evaporated milk", "vanilla extract" ] }, { "section": "Filling", "ingredients": [ "softened butter", "icing sugar", "egg", "milk powder", "plain flour", "salt" ] } ], "instructions": [ "Prepare the filling: dissolve the sugar in the hot water.", "Beat the eggs with the evaporated milk and vanilla extract, then add the mixture to the sugar liquid.", "Pass through a fine sieve to remove any air bubbles.", "Set aside.", "Prepare the dough: beat the butter with the icing sugar until a creamy, airy texture is obtained.", "Add the beaten egg and remaining dry ingredients.", "Mix with your hands until a dough forms, but be careful not to overwork it to prevent it from becoming too dense.", "Allow it to chill in the refrigerator until it has a play-dough-like consistency.", "Preheat the oven to 190°C (375°F).", "Using 8 cm (3 1/4 inch) tins or molds or a muffin pan with 8 cm (3 1/4 inch) cups, shape 35 g (1.2 oz) dough per tart.", "Press the dough into the bottom of the cups or molds with your thumb and pour the filling in to come halfway up the sides.", "Place in the oven for 6 minutes, then lower the temperature to 165°C (325°F) to finish cooking: the egg mixture must be cooked and should be pale yellow in colour and lightly puffed." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ddd569c0476744338b9597eb07315336",
        "updated": "2025-05-19T06:18:30.177Z",
        "title": "蛋挞",
        "subtitle": "大约可做15个蛋挞",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "面团",
            "ingredients": [
              "白砂糖",
              "热水",
              "鸡蛋",
              "炼乳",
              "香草精"
            ]
          },
          {
            "section": "馅料",
            "ingredients": [
              "软化黄油",
              "糖粉",
              "鸡蛋",
              "奶粉",
              "普通面粉",
              "盐"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "准备馅料:将糖溶解在热水中。",
          "将鸡蛋与炼乳和香草精一起打匀,然后将混合液加入糖水中。",
          "通过细筛过滤以去除气泡。",
          "放置备用。",
          "准备面团:将黄油与糖粉打至质地顺滑且蓬松。",
          "加入打散的鸡蛋和剩余的干性材料。",
          "用手揉搓至形成面团,但注意不要过度揉捏,以防面团变得过于紧实。",
          "将面团放入冰箱冷藏,直到质地类似塑形面团。",
          "预热烤箱至190°C(375°F)。",
          "使用直径8厘米(3 1/4英寸)的烤盘或模具,或带有直径8厘米(3 1/4英寸)模杯的马芬烤盘,每个蛋挞取35克(1.2盎司)面团进行成型。",
          "用拇指将面团按压至杯底,并倒入馅料至杯壁的一半高度。",
          "放入烤箱烘烤6分钟,然后将温度降至165°C(325°F)完成烘烤:蛋液必须熟透,颜色呈淡黄色且略微膨胀。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]