Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ea32c774c52d425fa68931975c35e03a", "updated": "2025-05-20T06:01:25.042Z", "title": "SAUMON GRENADE", "subtitle": "POUR 2 POKE", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "won-ton wrappers", "sesame mayonnaise", "lime juice", "celeriac cut into julienne", "fleur de sel, to taste", "smoked salmon", "pomegranate arils", "lime zest, to taste", "sesame seeds", "finely chopped chives", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Faire frire les pâtes à won-ton dans un bain d'huile ou une friteuse chauffée à 375 °F jusqu'à ce qu'elles soient dorées et croustillantes.", "Égoutter soigneusement les won-ton et les déposer sur du papier absorbant pour éliminer l'excès d'huile.", "Dans un petit bol, mélanger la mayonnaise au sésame avec le jus de lime.", "Dans un autre bol, combiner le céleri-rave en juliennes avec une cuillère à soupe du mélange de mayonnaise au sésame et au lime.", "Assaisonner de fleur de sel selon votre goût.", "Couvrir le bol et réfrigérer pendant 30 minutes pour laisser les saveurs se mélanger.", "Répartir 1 tasse de riz à sushi en boule au centre de chaque bol.", "Autour du riz, disposer le saumon fumé, les won-ton croustillantes, les arilles de grenade, le mélange de céleri-rave et le reste de la mayonnaise au sésame et au lime.", "Décorer avec le zeste de lime, les graines de sésame et la ciboulette finement ciselée.", "Servir immédiatement pour apprécier toute la fraîcheur des ingrédients." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Le céleri-rave est souvent sous-estimé à cause de son apparence rustique, mais il offre une saveur unique légèrement épicée qui mérite d'être découverte. Les croustilles de won-ton apportent une texture croquante parfaite pour accompagner les poke et tartares, et leur préparation est très simple." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ea32c774c52d425fa68931975c35e03a", "updated": "2025-05-20T06:01:25.042Z", "title": "अनार के साथ सैल्मन", "subtitle": "2 पोके के लिए", "description": "", "ingredients": [ { "section": "विधि के लिए", "ingredients": [ "वोन-टॉन के आटे के लिफाफे", "तिल की मेयोनेज़", "नीबू का रस", "सेलेरियाक (शलजम) जूलिएन में कटा हुआ", "फ्लेर डे सेल, स्वाद अनुसार", "धूम्रपान किया हुआ सलमन मछली", "अनार के दाने", "नीबू का छिलका, स्वाद अनुसार", "तिल के बीज", "बारीक कटा हरा प्याज़", "पका हुआ सुशी चावल" ] } ], "instructions": [ "वोन-टॉन की पत्तियों को 375°F पर गर्म तेल में या फ्राइअर में सुनहरा और कुरकुरा होने तक तलें।", "वोन-टॉन को ध्यान से छान लें और अतिरिक्त तेल हटाने के लिए किचन पेपर पर रखें।", "एक छोटे कटोरे में, तिल की मेयोनेज़ को नीबू के रस के साथ मिलाएं।", "दूसरे कटोरे में, जूलिएन में कटे हुए सेलेरियाक को तिल-नीबू मेयोनेज़ के एक बड़े चम्मच के साथ मिलाएं।", "स्वादानुसार फ्लेर डे सेल डालकर मसाला लगाएं।", "कटोरे को ढककर 30 मिनट के लिए ठंडा करें ताकि स्वाद मिल सकें।", "हर कटोरे के बीच में 1 कप सुशी चावल की गेंद रखें।", "चावल के चारों ओर स्मोक्ड सैल्मन, कुरकुरे वोन-टॉन, अनार के दाने, सेलेरियाक मिश्रण और बची हुई तिल-नीबू मेयोनेज़ रखें।", "नीबू के छिलके, तिल और बारीक कटे हुए हरे प्याज़ से सजाएं।", "तत्क्षण परोसें ताकि सामग्री की ताजगी का पूरा आनंद लिया जा सके।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "सेलेरियाक को अक्सर इसकी कच्ची उपस्थिति के कारण कम आंका जाता है, लेकिन इसका हल्का मसालेदार स्वाद एक अनोखा अनुभव प्रदान करता है। वोन-टॉन के कुरकुरे चिप्स पोके और टार्टार के साथ एक आदर्श बनावट लाते हैं और उनकी तैयारी बहुत सरल है।" } ]