Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0b9fba43e84e44d8ae15ee92c0aebc7c", "updated": "2025-05-18T21:41:58.290Z", "title": "Chicken Curry with Sweet Potatoes", "subtitle": null, "description": "To make these quick and easy loaded baked potatoes, simply use leftover or store-bought cooked chicken and store-bought curry sauce. Substitute any vegetables you have in your fridge for the cauliflower in this recipe. You can also use russet potatoes instead of sweet potatoes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet potatoes", "any curry sauce", "chopped cooked cauliflower", "chopped cooked chicken, warmed", "chopped fresh cilantro" ] } ], "instructions": [ "Pierce the potatoes all over with a fork.", "Microwave on Medium for approximately 20 minutes, flipping once or twice to ensure even cooking. Alternatively, bake the potatoes at 425 degrees Fahrenheit until cooked, about 45 minutes to 1 hour.", "Place the meat on a clean cutting board and allow it to slightly cool before proceeding.", "Make a cut down the length of each potato to open it, stopping short of cutting all the way through to protect your hands.", "Hold the potatoes in a kitchen towel.", "Pinch the ends so that the skin is exposed.", "On top of each potato, spoon some curry sauce, then sprinkle on chicken, cauliflower, and cilantro.", "Serve hot." ], "notes_ingredients": "You can use russet potatoes instead of sweet potatoes. Substitute any vegetables you have in your fridge for the cauliflower.", "notes_instructions": "Alternatively, you can bake the potatoes at 425 degrees Fahrenheit until cooked, which should take about 45 minutes to 1 hour." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "0b9fba43e84e44d8ae15ee92c0aebc7c", "updated": "2025-05-18T21:41:58.290Z", "title": "鸡肉咖喱配红薯", "subtitle": null, "description": "制作这些快捷简便的烤土豆,只需使用剩余的或购买的熟鸡肉和购买的咖喱酱。可以用冰箱里任何蔬菜替代本食谱中的花椰菜。也可以用红皮土豆代替红薯。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "红薯", "任意咖喱酱", "切碎煮熟的花椰菜", "切碎煮熟的鸡肉,温热", "切碎的新鲜香菜" ] } ], "instructions": [ "用叉子在土豆上扎满孔。", "中火微波约20分钟,中途翻面一次或两次以确保均匀加热。或者,将土豆放入华氏425度烤箱中烘烤,约45分钟至1小时,直到熟透。", "将肉放在干净的切菜板上,稍微冷却后继续操作。", "沿土豆长度切开一个口子,切勿切断以保护手部。", "用厨房毛巾拿住土豆。", "捏住土豆两端,露出土豆皮。", "在每个土豆上舀上咖喱酱,然后撒上鸡肉、花椰菜和香菜。", "趁热享用。" ], "notes_ingredients": "你可以用红皮土豆代替红薯。用冰箱里任何你有的蔬菜替代花椰菜。", "notes_instructions": "或者,你可以将土豆放入华氏425度烤箱烘烤,需约45分钟至1小时至熟透。" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.