Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5fab44250e8b4f0a9fba75231aa889ef", "updated": "2025-05-18T23:10:32.758Z", "title": "Refreshing Banana Drink", "subtitle": null, "description": "On a hot day, this is the perfect beverage. Additionally, it replaces the need for a milkshake made with ice cream! This highly tasty and sweet delicacy uses natural flavoring and can be made by combining almond milk, cinnamon, and bananas in the appropriate proportions.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ripe banana", "almond milk", "ice cubes", "ground cinnamon", "vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "In a blender, combine the banana, almond milk, ice cubes, cinnamon, and vanilla extract.", "Blend on medium speed until the mixture is frothy and creamy, which should take around 1 minute." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5fab44250e8b4f0a9fba75231aa889ef",
        "updated": "2025-05-18T23:10:32.758Z",
        "title": "مشروب الموز المنعش",
        "subtitle": null,
        "description": "في يوم حار، هذا المشروب هو الأمثل. بالإضافة إلى ذلك، يحل محل الحاجة لميلك شيك مصنوع من الآيس كريم! هذه التحلية اللذيذة والحلوة تستخدم نكهات طبيعية ويمكن إعدادها بخلط حليب اللوز، القرفة، والموز بالنسب المناسبة.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "موز ناضج",
              "حليب اللوز",
              "مكعبات ثلج",
              "قرفة مطحونة",
              "خلاصة الفانيليا"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في الخلاط، اخلط الموز، حليب اللوز، مكعبات الثلج، القرفة، وخلاصة الفانيليا.",
          "اخلط على سرعة متوسطة حتى يصبح الخليط رغويًا وكريميًا، وذلك يستغرق حوالي دقيقة واحدة."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.