Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8d6be2511f9845a584da688d4c1b8f3f", "updated": "2025-05-19T23:20:17.032Z", "title": "Stir-fried Pepper Beef with Mangetout", "subtitle": null, "description": "This recipe is my version of a stir-fried beef dish commonly found in Chinese restaurants in Western countries. Its versatility comes from the ability to substitute any fresh vegetable for the mangetout, also known as snow peas in America and Australia. It is a quick and straightforward dish to prepare.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beef fillet", "light soy sauce", "shaoxing rice wine or dry sherry", "sesame oil", "cornflour", "salt and black pepper", "red or green peppers (about 1).", "groundnut oil", "mangetout, trimmed", "chicken stock or water", "oyster sauce" ] } ], "instructions": [ "Slice the beef into thick pieces about 5cm (2in) long.", "Place the beef in a bowl and add the soy sauce, rice wine, sesame oil, cornflour, ½ teaspoon salt, and ¼ teaspoon black pepper.", "Combine well and let the beef marinate for 15 minutes.", "Cut the red or green peppers into strips approximately 5cm (2in) long.", "Heat a wok or large frying pan until very hot.", "Pour in the groundnut oil and when it begins to smoke slightly, stir-fry the beef for 3 minutes.", "Remove the beef and let it drain in a colander or sieve, saving the oil.", "Clean the wok or pan, reheat it, and add 1 tablespoon of the reserved oil.", "Once hot, stir-fry the pepper strips and mangetout for 2 minutes.", "Add the chicken stock and oyster sauce, then bring the mixture to a boil.", "Return the beef to the pan and stir thoroughly.", "Transfer to a serving platter and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8d6be2511f9845a584da688d4c1b8f3f", "updated": "2025-05-19T23:20:17.032Z", "title": "豉椒炒牛肉配甜豆", "subtitle": null, "description": "这道菜是我对西方国家中餐馆常见的炒牛肉菜肴的改良版本。其灵活性体现在可以用任何新鲜蔬菜替代甜豆,甜豆在美国和澳大利亚也被称为荷兰豆。制作快速且简单。", "ingredients": [ { "section": "配方所需材料", "ingredients": [ "牛里脊肉", "生抽", "绍兴料酒或干雪利酒", "香油", "玉米淀粉", "盐和黑胡椒粉", "红椒或青椒(约1个)", "花生油", "甜豆,修剪干净", "鸡汤或清水", "蚝油" ] } ], "instructions": [ "将牛肉切成约5厘米长的厚片。", "将牛肉放入碗中,加入生抽、料酒、香油、玉米淀粉、½茶匙盐和¼茶匙黑胡椒粉。", "混合均匀,腌制15分钟。", "将红椒或青椒切成约5厘米长的条状。", "将炒锅或大平底锅加热至非常热。", "倒入花生油,油开始微微冒烟时,翻炒牛肉3分钟。", "取出牛肉,放入滤网沥油,保留油备用。", "清洗炒锅或平底锅,再次加热,加入1汤匙备用油。", "油热后,翻炒辣椒条和甜豆2分钟。", "加入鸡汤和蚝油,煮沸混合物。", "将牛肉倒回锅中,充分翻炒均匀。", "装盘后立即上桌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.