Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c0afa6e857e34e1491d462f8155c7aa6", "updated": "2025-05-18T20:11:37.064Z", "title": "Apple and Chilli Smash", "subtitle": "", "description": "When I order something from a menu that says it has chilli in it, I really want to be able to feel that chilli heat. Now, I don't necessarily mean I want my head blown off, but I definitely want to know that there's some chilli in there. That's why I love this drink in which the sour apple contrasts with the chilli's prickly, fruity heat. It'll leave your tongue tingling.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lime, cut into quarters", "apple, cut into 1 cm (50.8 mm) cubes", "red chilli, trimmed, deseeded and roughly chopped", "caster sugar", "apple vodka", "crushed ice", "clear lemonade", "red bird's eye chilli, to decorate" ] } ], "instructions": [ "Put the lime, apple, chopped chilli and sugar in a jug. Using the end of a rolling pin (or a cocktail muddler if you have one), crush the ingredients together to release their flavours.", "Pour the apple vodka into a highball glass and fill with crushed ice. Tip the smashed lime and apple mixture into the glass and stir well with a cocktail spoon. Pour over the lemonade.", "Cut a slit in the middle of the bird's eye chilli and prop it on the rim of the glass to decorate and serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c0afa6e857e34e1491d462f8155c7aa6",
        "updated": "2025-05-18T20:11:37.064Z",
        "title": "苹果辣椒鸡尾酒",
        "subtitle": "",
        "description": "当我点菜单上标明有辣椒的饮料时,我真的想感受到那种辣椒的热度。我并不是要火冒三丈,但我肯定想知道里面有辣椒。这就是我喜欢这款饮料的原因,酸苹果与辣椒那带刺的果香热感形成对比。它会让你的舌头发麻。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "青柠,切成四份",
              "苹果,切成1厘米(50.8毫米)方块",
              "红辣椒,去蒂、去籽并粗略切碎",
              "细砂糖",
              "苹果伏特加",
              "碎冰",
              "透明柠檬水",
              "红眼鸟辣椒,用于装饰"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将青柠、苹果、切碎的辣椒和糖放入量杯中。使用擀面杖末端(或鸡尾酒捣棒,如果有的话)将食材一起捣碎以释放出风味。",
          "将苹果伏特加倒入高球杯,加入碎冰。将捣碎的青柠和苹果混合物倒入杯中,用鸡尾酒勺充分搅拌。倒入柠檬水。",
          "在红眼鸟辣椒中间切开一个口子,搁置于杯口进行装饰,然后上桌。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]