Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6e91cf0d049947229bd67025d46129fa", "updated": "2025-05-19T22:31:29.823Z", "title": "Cold Honeydew Melon and Coconut Soup", "subtitle": null, "description": "This refreshing dessert soup, well-loved across China, offers a sweet and satisfying finish to any meal, especially during warm weather. The blend of honeydew melon, coconut milk, and tapioca creates a distinctive and enjoyable flavor combination.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "small pearl tapioca", "water", "coconut milk, fresh or tinned", "sugar", "cold milk", " or ripe honeydew melons, about 1.4 kg" ] }, { "section": "For the garnish", "ingredients": [ "fresh mint leaves" ] } ], "instructions": [ "Combine the tapioca and water in a small bowl and let it soak for 45 minutes.", "Drain the tapioca and set it aside.", "In a medium saucepan, mix the coconut milk, sugar, and tapioca, then simmer for 10 minutes or until the mixture starts to thicken.", "Add the cold milk, allow the mixture to cool completely, then cover with clingfilm and refrigerate.", "Cut the melons into quarters, remove the seeds, and peel them.", "Cut the melon flesh into large pieces and puree them in a blender or food processor until smooth and thick.", "Pour the pureed melon into a medium bowl, cover with clingfilm, and refrigerate.", "When ready to serve, combine the two mixtures by placing the coconut and tapioca mixture on one side of a soup tureen.", "Add the honeydew puree on the other side to create a yin and yang pattern.", "Garnish with fresh mint leaves, bring to the table, and stir gently before serving." ], "notes_ingredients": "Tapioca is used as an alternative to sago to thicken the soup. Ensure the melons are very ripe for the best flavor.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6e91cf0d049947229bd67025d46129fa", "updated": "2025-05-19T22:31:29.823Z", "title": "Soupe froide de melon miel et noix de coco", "subtitle": null, "description": "Cette soupe-dessert rafraîchissante, très appréciée en Chine, offre une fin de repas douce et satisfaisante, surtout par temps chaud. L’association du melon miel, du lait de coco et du tapioca crée une saveur distinctive et agréable.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "petites perles de tapioca", "eau", "lait de coco, frais ou en conserve", "sucre", "lait froid", "ou melons miel mûrs, environ 1,4 kg" ] }, { "section": "Pour la garniture", "ingredients": [ "feuilles de menthe fraîche" ] } ], "instructions": [ "Mélangez le tapioca et l’eau dans un petit bol et laissez tremper pendant 45 minutes.", "Égouttez le tapioca et réservez.", "Dans une casserole moyenne, mélangez le lait de coco, le sucre et le tapioca, puis laissez mijoter pendant 10 minutes ou jusqu’à ce que le mélange commence à épaissir.", "Ajoutez le lait froid, laissez refroidir complètement, puis couvrez de film alimentaire et placez au réfrigérateur.", "Coupez les melons en quartiers, retirez les graines et pelez-les.", "Coupez la chair du melon en gros morceaux et réduisez-la en purée lisse et épaisse à l’aide d’un blender ou robot culinaire.", "Versez la purée de melon dans un bol moyen, couvrez de film alimentaire et placez au réfrigérateur.", "Au moment de servir, combinez les deux préparations en plaçant le mélange de coco et tapioca d’un côté d’une soupière.", "Ajoutez la purée de melon miel de l’autre côté pour créer un motif yin et yang.", "Garnissez de feuilles de menthe fraîche, apportez à table et remuez délicatement avant de servir." ], "notes_ingredients": "Le tapioca est utilisé comme alternative au sagou pour épaissir la soupe. Assurez-vous que les melons soient bien mûrs pour un meilleur goût.", "notes_instructions": null } ]