Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bf78eeded2e44b08a9ee0960ffb28848", "updated": "2025-05-18T20:10:09.015Z", "title": "Kimchi Brine", "subtitle": "This brine can elevate a meat dish from good to amazing.", "description": "This brine can elevate a meat dish from good to amazing. It's based on the ingredients used for kimchi and is full of flavor while locking in all the meat's moisture, resulting in a super-juicy final dish. It's very easy to prepare and definitely worth making.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "long red chillies, trimmed and halved lengthways", "garlic cloves, minced", "piece of fresh root ginger, peeled and very finely chopped", "salt", "fish sauce", "water" ] } ], "instructions": [ "Mix all the ingredients together in a large bowl." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bf78eeded2e44b08a9ee0960ffb28848",
        "updated": "2025-05-18T20:10:09.015Z",
        "title": "泡菜盐水",
        "subtitle": "这种盐水能让肉类菜肴从普通提升到惊艳。",
        "description": "这种盐水能让肉类菜肴从普通提升到惊艳。它基于制作泡菜的原料,风味浓郁,同时锁住肉质的所有水分,成品非常多汁。制作非常简单,绝对值得尝试。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "长红辣椒,修剪并纵向切半",
              "大蒜瓣,切末",
              "新鲜生姜一块,去皮并切极细",
              "盐",
              "鱼露",
              "水"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将所有食材放入大碗中混合均匀。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]