Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a01a93540dbe44e883a80a13c42ee49b", "updated": "2025-05-19T05:47:23.373Z", "title": "Winter Melon Soup", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried shrimp", "winter melon (wax gourd).", "sichuan pepper oil", "chopped ginger", "sesame oil", "salt", "white (granulated) sugar", "coriander", "chopped spring onion", "water" ] } ], "instructions": [ "Soak the dried shrimp in cold water for 10 minutes.", "Peel and cut the winter melon into 5 mm (1/4 inch) thick slices.", "Place all the ingredients into a Dutch oven or large casserole dish, reserving a little coriander and spring onion for garnish.", "Bring to a boil, then simmer until the melon becomes transparent.", "Season to taste, garnish, and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a01a93540dbe44e883a80a13c42ee49b", "updated": "2025-05-19T05:47:23.373Z", "title": "Sopa de melón de invierno", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "camarones secos", "melón de invierno (calabaza de cera).", "aceite de pimienta de Sichuan", "jengibre picado", "aceite de sésamo", "sal", "azúcar blanco (granulado)", "cilantro", "cebolla de verdeo picada", "agua" ] } ], "instructions": [ "Remojar los camarones secos en agua fría durante 10 minutos.", "Pelar y cortar el melón de invierno en rodajas de 5 mm (1/4 de pulgada) de grosor.", "Colocar todos los ingredientes en una cazuela o cacerola grande, reservando un poco de cilantro y cebolla de verdeo para decorar.", "Llevar a ebullición, luego cocinar a fuego lento hasta que el melón se vuelva transparente.", "Sazonar al gusto, decorar y servir inmediatamente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]