Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cf7836cd461f464f883e7702544583d9", "updated": "2025-05-18T14:03:56.678Z", "title": "Saucisson de porc lactofermenté SOM MOO", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "very lean pork (loin).", "pork rind", "cooked fragrant rice", "minced garlic", "red chili peppers", "salt", "plastic wrap, aluminum foil, and rubber bands" ] } ], "instructions": [ "Faites tremper le riz cuit en le recouvrant d'eau dans un bol.", "Dégraissez la couenne, puis faites-la cuire 30 minutes dans de l'eau bouillante.", "Rafraîchissez-la à l'eau froide, puis émincez-la en fines lanières d'environ 2 mm de largeur.", "Hachez très finement la viande de porc au mixeur.", "Dans un saladier, malaxez la viande pendant 10 minutes avec les mains, ou au robot avec la feuille. La viande doit s'assouplir, se compacter et devenir collante.", "Ajoutez la couenne, l'ail, le sel ainsi que le riz égoutté et essoré, puis malaxez (avec des gants) ou mélangez au robot encore 5 minutes.", "Sur une feuille de film alimentaire, déposez un quart de la viande et étalez-la en une bande de 5 × 20 cm.", "Disposez 2 piments rouges équeutés dessus, puis roulez en ballottine bien serrée.", "Nouez les deux extrémités puis enveloppez à nouveau dans du papier d'aluminium afin de protéger la viande de la lumière.", "Serrez avec deux élastiques.", "Répétez cette opération pour les 3 autres portions.", "Réservez dans un endroit sec à température ambiante.", "Après 3 jours, le saucisson devient ferme et dégage une odeur caractéristique, signe qu'il est prêt. Vous pouvez cependant attendre jusqu'à 7 jours selon le niveau d'acidité souhaité.", "Par la suite, conservez-le au réfrigérateur jusqu'à 7 jours supplémentaires, la fermentation se ralentira alors." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ce saucisson à l'ail résulte d'une lactofermentation qui « cuit » la viande, lui apporte une saveur acidulée distinctive et la rend digeste sans danger." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cf7836cd461f464f883e7702544583d9", "updated": "2025-05-18T14:03:56.678Z", "title": "Salame de porco lactofermentado SOM MOO", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "porco magro (lombo).", "torresmo de porco", "arroz cozido aromático", "alho picado", "pimentas vermelhas", "sal", "filme plástico, papel alumínio e elásticos" ] } ], "instructions": [ "Deixe o arroz cozido de molho, cobrindo-o com água em uma tigela.", "Retire a gordura do torresmo e cozinhe-o por 30 minutos em água fervente.", "Resfrie-o em água fria, depois corte em tiras finas de cerca de 2 mm de largura.", "Pique a carne de porco muito finamente no processador.", "Em uma tigela, amasse a carne por 10 minutos com as mãos, ou no processador com o batedor. A carne deve ficar macia, compacta e pegajosa.", "Acrescente o torresmo, o alho, o sal e o arroz escorrido e espremido, então amasse (com luvas) ou misture no processador por mais 5 minutos.", "Sobre uma folha de filme plástico, coloque um quarto da carne e espalhe formando uma faixa de 5 × 20 cm.", "Distribua 2 pimentas vermelhas sem o cabo por cima e enrole apertado formando um rolinho.", "Amarre as duas extremidades e embrulhe novamente em papel alumínio para proteger a carne da luz.", "Aperte com dois elásticos.", "Repita essa operação para as outras 3 partes.", "Reserve em local seco em temperatura ambiente.", "Após 3 dias, o salame fica firme e exala um aroma característico, sinal de que está pronto. Contudo, pode-se esperar até 7 dias, conforme o nível de acidez desejado.", "Depois, conserve na geladeira por até mais 7 dias, a fermentação desacelerará." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Este salame de alho resulta de uma lactofermentação que “cozinha” a carne, lhe conferindo um sabor levemente ácido característico e tornando-a digerível e segura." } ]