Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "997eb82a65fd49149a0f8149ca322c36", "updated": "2025-05-18T13:34:16.336Z", "title": "Poulet au caramel", "subtitle": "KHOUA KAÏ VAAN", "description": "Cette recette, que ma mère préparait souvent, est rapide et simple à réaliser avec peu d'ingrédients courants. Pourtant, réussir la coloration du caramel demande un peu de patience : il faudra certainement plusieurs essais pour trouver le bon équilibre. Un caramel trop clair donnera au poulet un goût simplement sucré, tandis qu'un caramel trop foncé apportera une amertume désagréable. L'objectif est d'atteindre une teinte idéale.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless chicken thighs", "chicken breasts", "garlic, minced", "scallion stalks, cut into 2 cm pieces", "granulated sugar", "oil", "soy sauce", "salt" ] } ], "instructions": [ "Coupez la viande en dés de 2 × 2 cm, en conservant la peau pour éviter que le plat ne soit trop sec.", "Versez l'huile et le sucre dans un wok, puis faites chauffer à feu moyen.", "Sans remuer, laissez le sucre caraméliser.", "Le secret est d'obtenir un caramel liquide et homogène (vous pouvez faire légèrement tourner la poêle pour répartir le sucre), avec des bulles, et qui commence tout juste à dégager une légère odeur de brûlé.", "Lorsque le caramel est prêt, ajoutez les dés de poulet avec l'ail haché, puis mélangez énergiquement avec une spatule en faisant attention aux éclaboussures.", "Quand le caramel est bien réparti et que les dés de poulet sont dorés sur toutes les faces, ajoutez un peu d'eau et laissez cuire 3 à 5 minutes à cœur.", "Assaisonnez selon votre goût avec du sel ou de la sauce soja.", "Incorporez les tronçons de ciboule, mélangez et servez immédiatement avec du riz blanc et une soupe bouillon légère." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "997eb82a65fd49149a0f8149ca322c36", "updated": "2025-05-18T13:34:16.336Z", "title": "焦糖鸡", "subtitle": "KHOUA KAÏ VAAN", "description": "这道菜是我妈妈经常做的,制作快捷简单,使用的原料也很常见。然而,掌握焦糖的上色需要一些耐心:可能需要多次尝试才能找到合适的平衡。焦糖太浅,鸡肉味道只是甜;焦糖太深,则会带来不愉快的苦味。目标是达到理想的色泽。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "去骨鸡腿肉", "鸡胸肉", "蒜末", "葱段,切成2厘米长", "白砂糖", "食用油", "酱油", "盐" ] } ], "instructions": [ "将鸡肉切成2×2厘米的丁,保留鸡皮以防菜肴过干。", "在炒锅中倒入油和糖,中火加热。", "不搅拌,让糖自然焦化成焦糖。", "关键是要获得液态均匀的焦糖(可以轻轻转动锅让糖均匀分布),出现气泡,开始散发出微微的焦香味。", "焦糖准备好后,加入鸡丁和蒜末,用抹刀用力搅拌,注意防止溅出。", "当焦糖均匀裹住鸡丁,且鸡丁各面金黄时,加入少量水,盖盖焖煮3到5分钟,使肉熟透。", "根据口味加盐或酱油调味。", "加入葱段,搅拌均匀,立即配白米饭和清淡汤品享用。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]