Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e687d27de942476d8324194661d0a7ac", "updated": "2025-05-18T20:37:46.077Z", "title": "Bingsu", "subtitle": "SUMMER SNOW", "description": "There is nothing better than bingsu in the summer. Made from shaved or crushed frozen milk, it cools you down much faster than eating ice cream and is light and refreshing. Bingsu can be topped with any fruit you like. On our most recent trip to Korea, I got hooked on a 'mango cheese' version, which sounds unusual but essentially tasted like a mango cheesecake ice cream. Tinned fruit works well here, as the fruit is always soft enough to break apart with your spoon.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk", "tin mango slices, drained", "vanilla ice cream, to serve" ] }, { "section": "'CHEESECAKE' MIX", "ingredients": [ "cream cheese", "double cream", "icing sugar" ] } ], "instructions": [ "Pour the milk into ice cube trays and place them in the freezer for 3-4 hours, until just set. Do not allow the ice cubes to freeze too solid, as they will not break down properly in the food processor.", "Meanwhile, mix together all the 'cheesecake' ingredients in a small bowl. Set aside.", "Once the milky ice cubes have just frozen, tip them into a food processor and pulse briefly until the icy mixture resembles snow. It should not become too wet like a slushie.", "Pour the ice mixture into a large bowl, then pile over the mango slices. Using a teaspoon, dot little lumps of the 'cheesecake' mix all over the bingsu and serve with a generous scoop of vanilla ice cream in the middle." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Nowadays in Korea, bingsu often comes with a side of condensed milk, which you pour all over the top to make it creamier and add some extra sweetness. If you enjoy sweet flavors, give it a try." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e687d27de942476d8324194661d0a7ac", "updated": "2025-05-18T20:37:46.077Z", "title": "Bingsu", "subtitle": "NEVE DE VERÃO", "description": "Não há nada melhor do que bingsu no verão. Feito de leite congelado raspado ou triturado, ele refresca muito mais rápido do que comer sorvete e é leve e refrescante. O bingsu pode ser coberto com qualquer fruta que você gostar. Na nossa viagem mais recente à Coreia, fiquei viciado na versão 'manga com queijo', que soa incomum, mas basicamente tinha o sabor de um sorvete de cheesecake de manga. Frutas enlatadas funcionam bem aqui, pois a fruta está sempre macia o suficiente para ser quebrada com a colher.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "leite", "fatias de manga enlatadas, escorridas", "sorvete de baunilha, para servir" ] }, { "section": "MISTURA 'CHEESECAKE'", "ingredients": [ "cream cheese", "creme de leite fresco", "açúcar de confeiteiro" ] } ], "instructions": [ "Despeje o leite em formas de gelo e coloque-as no congelador por 3-4 horas, até firmar. Não deixe os cubos de gelo congelarem totalmente, pois eles não vão se desmanchar corretamente no processador de alimentos.", "Enquanto isso, misture todos os ingredientes da mistura 'cheesecake' em uma tigela pequena. Reserve.", "Quando os cubos de leite estiverem quase congelados, coloque-os no processador e pulse brevemente até que a mistura congelada se pareça com neve. Não deve ficar muito molhado como um gelo triturado.", "Despeje a mistura congelada em uma tigela grande, depois cubra com as fatias de manga. Usando uma colher de chá, coloque pequenos pedaços da mistura 'cheesecake' sobre o bingsu e sirva com uma generosa bola de sorvete de baunilha no centro." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Hoje em dia, na Coreia, o bingsu frequentemente vem com um acompanhamento de leite condensado, que você despeja por cima para deixá-lo mais cremoso e adicionar um pouco mais de doçura. Se você gosta de sabores doces, experimente." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.