Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b7bcbfcc90de4ceab77b6d4106047af7", "updated": "2025-05-20T00:42:25.272Z", "title": "Peaches in Honey Syrup", "subtitle": "A simple, light, and sweet dessert.", "description": "A traditional Chinese fruit dessert featuring peaches gently cooked in a sweet syrup. This dish can be enjoyed warm or chilled, making it a flexible and delightful treat.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "firm peaches", "chinese rock sugar or granulated sugar", "water" ] } ], "instructions": [ "Bring a pot of water to a boil and briefly blanch the peaches for a few seconds.", "Remove the peaches using a slotted spoon.", "Carefully peel off the skin with a sharp knife, then cut each peach in half and remove the stone.", "In a small pan, combine the sugar and water and bring to a boil until the sugar dissolves.", "Add the peach halves to the syrup and reduce the heat to a low simmer.", "Simmer gently for about 15 minutes, or until the peaches become tender.", "Using a slotted spoon, carefully lift the peaches out of the pan.", "Increase the heat to high and reduce the syrup until it thickens to about half its original volume, forming a sweet glaze.", "If serving warm, pour the syrup over the peaches and serve immediately.", "If serving cold, allow the syrup to cool before pouring it over the peaches and refrigerate until ready to serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "b7bcbfcc90de4ceab77b6d4106047af7", "updated": "2025-05-20T00:42:25.272Z", "title": "دراق في شراب العسل", "subtitle": "حلوى بسيطة، خفيفة، وحلوة.", "description": "حلوى فاكهة صينية تقليدية تحتوي على الدراق المطهو برقة في شراب حلو. يمكن تناول هذا الطبق دافئًا أو مبردًا، مما يجعله طبقًا مرنًا ولذيذًا.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "دراق صلب", "سكر صخري صيني أو سكر حبيبي", "ماء" ] } ], "instructions": [ "اغلي وعاء من الماء واسلقي الدراق لبضع ثوانٍ فقط.", "أزيلي الدراق باستخدام ملعقة مثقبة.", "قشري الجلد بحذر بسكين حاد، ثم قطعي كل دراق إلى نصفين وأزيلي النواة.", "في وعاء صغير، اخلطي السكر والماء واغلي حتى يذوب السكر.", "أضيفي أنصاف الدراق إلى الشراب وخففي النار إلى غليان خفيف.", "اطهي برفق لمدة حوالي 15 دقيقة، أو حتى يصبح الدراق طريًا.", "باستخدام ملعقة مثقبة، أزيلي الدراق بحذر من الوعاء.", "ارفعي الحرارة إلى عالية وقللي الشراب حتى يصبح كثيفًا إلى حوالي نصف حجمه الأصلي، مكونًا طبقة لامعة وحلوة.", "إذا كنت تقدم الطبق دافئًا، اسكبي الشراب فوق الدراق وقدميه فورًا.", "إذا كنت تقدم الطبق باردًا، اتركي الشراب ليبرد قبل سكبه على الدراق وضعيه في الثلاجة حتى وقت التقديم." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.