Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7405d086edd64013b0282de0b0176762", "updated": "2025-05-19T22:41:42.526Z", "title": "Spicy Spinach Salad", "subtitle": null, "description": "During the hot and humid summers of Sichuan province, meals tend to be light and refreshing. This spicy spinach salad offers a delightful alternative to a traditional lettuce salad. It's vibrant and fresh, making it an excellent side dish to complement grilled foods in warm weather.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh spinach", "finely chopped fresh ginger", "finely chopped spring onions, white part only", "light soy sauce", "sugar", "sesame oil", "white rice vinegar", "chilli oil" ] } ], "instructions": [ "Rinse the spinach thoroughly to remove any dirt.", "Discard all stems, keeping only the leafy parts.", "In a small bowl, mix together the remaining ingredients to prepare the dressing.", "Stir well and set aside.", "Briefly blanch the spinach in a large pot of boiling salted water for about 10 seconds, just until the leaves begin to wilt.", "Immediately remove and drain the spinach.", "Pour the dressing over the spinach and toss to ensure all leaves are evenly coated.", "Place the spinach on a serving plate and drain off any excess liquid.", "Serve either warm or chilled, according to preference." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7405d086edd64013b0282de0b0176762", "updated": "2025-05-19T22:41:42.526Z", "title": "Salade d'épinards épicée", "subtitle": null, "description": "Pendant les étés chauds et humides de la province du Sichuan, les repas ont tendance à être légers et rafraîchissants. Cette salade d'épinards épicée offre une alternative délicieuse à une salade traditionnelle de laitue. Elle est colorée et fraîche, ce qui en fait un excellent accompagnement pour des grillades par temps chaud.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "épinards frais", "gingembre frais finement haché", "ciboules finement hachées, uniquement la partie blanche", "sauce soja claire", "sucre", "huile de sésame", "vinaigre de riz blanc", "huile pimentée" ] } ], "instructions": [ "Rincez soigneusement les épinards pour enlever toute saleté.", "Jetez toutes les tiges, en ne gardant que les feuilles.", "Dans un petit bol, mélangez tous les autres ingrédients pour préparer la sauce.", "Mélangez bien puis réservez.", "Blanchissez rapidement les épinards dans une grande casserole d'eau bouillante salée pendant environ 10 secondes, juste le temps que les feuilles commencent à flétrir.", "Retirez immédiatement les épinards et égouttez-les.", "Versez la sauce sur les épinards et mélangez pour bien enrober toutes les feuilles.", "Placez les épinards sur une assiette de service et égouttez l'excès de liquide.", "Servez tiède ou froid, selon votre préférence." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.