Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e687d27de942476d8324194661d0a7ac", "updated": "2025-05-18T20:37:46.077Z", "title": "Bingsu", "subtitle": "SUMMER SNOW", "description": "There is nothing better than bingsu in the summer. Made from shaved or crushed frozen milk, it cools you down much faster than eating ice cream and is light and refreshing. Bingsu can be topped with any fruit you like. On our most recent trip to Korea, I got hooked on a 'mango cheese' version, which sounds unusual but essentially tasted like a mango cheesecake ice cream. Tinned fruit works well here, as the fruit is always soft enough to break apart with your spoon.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk", "tin mango slices, drained", "vanilla ice cream, to serve" ] }, { "section": "'CHEESECAKE' MIX", "ingredients": [ "cream cheese", "double cream", "icing sugar" ] } ], "instructions": [ "Pour the milk into ice cube trays and place them in the freezer for 3-4 hours, until just set. Do not allow the ice cubes to freeze too solid, as they will not break down properly in the food processor.", "Meanwhile, mix together all the 'cheesecake' ingredients in a small bowl. Set aside.", "Once the milky ice cubes have just frozen, tip them into a food processor and pulse briefly until the icy mixture resembles snow. It should not become too wet like a slushie.", "Pour the ice mixture into a large bowl, then pile over the mango slices. Using a teaspoon, dot little lumps of the 'cheesecake' mix all over the bingsu and serve with a generous scoop of vanilla ice cream in the middle." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Nowadays in Korea, bingsu often comes with a side of condensed milk, which you pour all over the top to make it creamier and add some extra sweetness. If you enjoy sweet flavors, give it a try." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e687d27de942476d8324194661d0a7ac", "updated": "2025-05-18T20:37:46.077Z", "title": "冰沙", "subtitle": "夏日雪", "description": "夏天没有什么比冰沙更好的了。冰沙由刨冰或碎冰冻牛奶制成,比吃冰淇淋更快让你降温,口感轻盈清爽。冰沙可以搭配任何你喜欢的水果。在我们最近的韩国之行中,我迷上了一种“芒果芝士”口味,听起来不寻常,但基本口感像芒果芝士蛋糕冰淇淋。罐装水果在这里效果很好,因为水果足够软,可以用勺子轻松掰开。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "牛奶", "罐装芒果片,沥干水分", "香草冰淇淋,供食用" ] }, { "section": "“芝士蛋糕”混合料", "ingredients": [ "奶油芝士", "双倍奶油", "糖霜" ] } ], "instructions": [ "将牛奶倒入制冰盒,放入冰箱冷冻3-4小时,直到刚刚凝固。冰块不要冷冻得太硬,否则在食物处理器中不能很好地打碎。", "同时,将所有“芝士蛋糕”材料放入小碗中混合,备用。", "牛奶冰块刚冻好时,倒入食物处理器,短暂搅打,直到冰混合物呈现雪状。不要搅打得太湿,像冰沙那样。", "将冰沙倒入大碗,堆放上芒果片。用茶匙在冰沙上点缀小块“芝士蛋糕”混合料,中心放上一大勺香草冰淇淋即可享用。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "如今在韩国,冰沙通常会配上一些炼乳,倒在上面让口感更浓郁并增加额外的甜味。如果你喜欢甜味,不妨试试看。" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.