Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "95ba83a3667d441f9fac269e5ef5ce9f", "updated": "2025-05-18T16:53:07.760Z", "title": "Dubu Kimchi", "subtitle": "Stir-Fried Pork and Kimchi with Tofu", "description": "Give this a try—you might be surprised by how well kimchi and tofu complement each other! The spicy and tangy flavors of the kimchi create a delightful contrast with the smooth, silky texture of the tofu. Often enjoyed as a side dish, this recipe is also popular as an anju, perfectly paired with a few shots of soju.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "pork belly, cut into bite-sized chunks", "baechu kimchi, drained and roughly chopped", "gochugaru (korean red chilli powder).", "caster sugar", "roasted sesame seeds", "sesame oil", "firm tofu" ] } ], "instructions": [ "1 Heat the vegetable oil in a heavy-based frying pan over medium heat. Add the pork and cook for 2-3 minutes, stirring frequently, until the meat is browned on all sides and fully cooked.", "2 Stir in the kimchi, gochugaru, and sugar, then continue frying for another 3 minutes until the kimchi softens and becomes glossy from the pork fat. Add the sesame seeds and sesame oil, stir for an additional minute, then remove from the heat and set aside.", "3 Bring a saucepan of salted water to a boil. Gently lower the tofu into the water, reduce to a simmer, and cook for 3 minutes. Remove the tofu with a slotted spoon, drain on kitchen paper, and cut into 5-cm (2-inch) squares.", "4 Place the tofu squares on a serving plate or board and spoon the pork and kimchi mixture over them to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "95ba83a3667d441f9fac269e5ef5ce9f",
        "updated": "2025-05-18T16:53:07.760Z",
        "title": "Dubu Kimchi",
        "subtitle": "Maiale saltato con kimchi e tofu",
        "description": "Prova questa ricetta: potresti sorprendere da quanto kimchi e tofu si completino a vicenda! I sapori piccanti e aciduli del kimchi creano un delizioso contrasto con la consistenza liscia e setosa del tofu. Spesso servita come contorno, questa ricetta è anche popolare come anju, perfetta da abbinare a qualche sorso di soju.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "olio vegetale",
              "pancetta di maiale tagliata a pezzi",
              "kimchi baechu, scolato e tritato grossolanamente",
              "gochugaru (polvere di peperoncino rosso coreano)",
              "zucchero semolato",
              "semi di sesamo tostati",
              "olio di sesamo",
              "tofu sodo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1 Riscalda l’olio vegetale in una padella pesante a fuoco medio. Aggiungi la pancetta e cuoci per 2-3 minuti, mescolando frequentemente, finché la carne non sarà dorata su tutti i lati e completamente cotta.",
          "2 Aggiungi il kimchi, il gochugaru e lo zucchero, quindi continua a friggere per altri 3 minuti finché il kimchi si ammorbidisce e diventa lucido grazie al grasso della carne. Aggiungi i semi di sesamo e l’olio di sesamo, mescola per un ulteriore minuto, poi togli dal fuoco e metti da parte.",
          "3 Porta a ebollizione una pentola d’acqua salata. Immergi delicatamente il tofu nell’acqua, riduci a fuoco lento e cuoci per 3 minuti. Rimuovi il tofu con una schiumarola, scola su carta da cucina e taglia in quadrati di 5 cm.",
          "4 Disponi i quadrati di tofu su un piatto o un tagliere da portata e versa sopra la miscela di maiale e kimchi per servire."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]