Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a1363ef04b6248f38f20b0f760e7197b", "updated": "2025-05-19T05:53:45.941Z", "title": "Steamed Sponge Cake Malai Gao", "subtitle": "A steamed cake made with brown sugar that is traditionally served alongside dim sum.", "description": "A steamed cake made with brown sugar that is traditionally served alongside dim sum.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dark brown sugar", "eggs", "eggs", "instant dried yeast", "plain flour", "instant custard powder", "bicarbonate of soda", "baking powder", "salt", "vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "Combine the milk, sugar, eggs, and yeast in a mixing bowl.", "Sift in the flour and instant custard powder, then stir into the liquid mixture.", "Leave the batter to rest for at least 2 hours in a warm place until air bubbles appear.", "Meanwhile, cover a 20 cm (8 inch) diameter bamboo basket with baking paper, making sure all the edges are covered to prevent the batter from overflowing.", "Once risen, transfer 3 tablespoons of batter to a small bowl and mix it with the bicarbonate of soda, baking powder, salt, and oil until a smooth mixture is formed.", "Combine this mixture with the rest of the batter and mix well.", "Pour the batter into the bamboo basket and steam for 40 minutes without lifting the lid." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a1363ef04b6248f38f20b0f760e7197b",
        "updated": "2025-05-19T05:53:45.941Z",
        "title": "蒸海绵蛋糕 玛来糕",
        "subtitle": "一种用红糖制作的蒸糕,传统上与点心一起食用。",
        "description": "一种用红糖制作的蒸糕,传统上与点心一起食用。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "深色红糖",
              "鸡蛋",
              "鸡蛋",
              "速溶干酵母",
              "普通面粉",
              "速溶蛋奶冻粉",
              "碳酸氢钠",
              "泡打粉",
              "盐",
              "植物油"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将牛奶、糖、鸡蛋和酵母混合在搅拌碗中。",
          "筛入面粉和速溶蛋奶冻粉,然后搅拌至液体混合物中。",
          "将面糊放在温暖处静置至少2小时,直到出现气泡。",
          "同时,用烘焙纸覆盖一个直径20厘米(8英寸)的竹制蒸篮,确保边缘完全覆盖以防止面糊溢出。",
          "发酵完成后,取3汤匙面糊放入小碗,加入碳酸氢钠、泡打粉、盐和油,搅拌至顺滑。",
          "将此混合物与剩余面糊混合均匀。",
          "将面糊倒入竹篮,蒸40分钟,蒸制过程中不要揭盖。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]