Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "001250a5335945998d315c6d4810e8d1", "updated": "2025-05-20T02:55:18.974Z", "title": "Saumons Chauds, Mon Coco", "subtitle": "Pour 2 Poke", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh salmon cut into small cubes", "smoked salmon cut into large pieces", "hot smoked salmon flakes with maple atkins & brothers sushi at home roughly chopped", "miso and coconut mayonnaise", "green onions finely chopped", "fleur de sel, to taste", "strawberries cut into small cubes", "sesame seeds", "soy sauce and maple syrup", "chives finely chopped, to taste", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, mélanger le saumon frais, le saumon fumé, les pépites de saumon fumé, 2 cuillères à soupe de mayonnaise au miso et coco, ainsi que les oignons verts. Saler selon le goût.", "Dans un autre bol, combiner les fraises, les graines de sésame et la sauce soya à l’érable.", "Répartir le riz à sushi dans deux jolis bols, environ une tasse dans chacun.", "Déposer le mélange de saumon sur le riz dans chaque bol.", "Saisir légèrement le mélange de saumon à l’aide d’une torche.", "Garnir avec le mélange de fraises, le reste de la mayonnaise au miso et coco, ainsi que la ciboulette ciselée.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "001250a5335945998d315c6d4810e8d1", "updated": "2025-05-20T02:55:18.974Z", "title": "热鲑鱼,椰香风味", "subtitle": "适合2份poke", "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "新鲜三文鱼切小方块", "烟熏三文鱼切大块", "带枫糖味的热烟熏三文鱼片,Atkins & Brothers Sushi at Home品牌,略切碎", "味噌椰子蛋黄酱", "细切青葱", "海盐,适量", "草莓切小方块", "芝麻", "酱油和枫糖浆", "细切细香葱,适量", "煮熟的寿司米饭" ] } ], "instructions": [ "在一个大碗中,混合新鲜三文鱼、烟熏三文鱼、烟熏三文鱼片、2大勺味噌椰子蛋黄酱和青葱。按口味加盐。", "在另一个碗中,混合草莓、芝麻和枫糖酱油。", "将寿司米饭分装入两个漂亮碗中,每碗约一杯。", "将三文鱼混合物放在每碗寿司饭上。", "用喷枪轻轻炙烤三文鱼混合物。", "以草莓混合料、剩余的味噌椰子蛋黄酱以及细切细香葱装饰。", "立即享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.