Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "524e843de58c418cb8ba503b683ef71e", "updated": "2025-05-20T04:21:14.926Z", "title": "Sucré-Salé Élégant", "subtitle": "Pour 2 Poke", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coarsely chopped lobster meat", "soy and maple sauce", "japanese mayonnaise", "fleur de sel, to taste", "diced pineapple", "diced mango", "diced kiwi", "chopped pecans", "diced foie gras", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, combinez le homard avec 2 c. à soupe de sauce soya et érable ainsi que 2 c. à soupe de mayonnaise japonaise.", "Assaisonnez avec de la fleur de sel selon vos préférences.", "Dans un autre bol, mélangez l'ananas, la mangue, les kiwis et le reste de la sauce soya et érable.", "Répartissez 1 tasse de riz à sushi au fond de deux beaux bols.", "Sur le riz, déposez le mélange de fruits, puis celui de homard, suivi des pacanes et des cubes de foie gras.", "Ajoutez le restant de mayonnaise japonaise en garniture.", "Servez immédiatement pour conserver toute la fraîcheur." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Pour faciliter la découpe du foie gras, passez la lame de votre couteau sous l'eau très chaude, puis essuyez-la soigneusement. Vous remarquerez que cela permet de couper plus facilement et proprement." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "524e843de58c418cb8ba503b683ef71e", "updated": "2025-05-20T04:21:14.926Z", "title": "Elegant Sweet and Savory", "subtitle": "For 2 Poke Bowls", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coarsely chopped lobster meat", "soy and maple sauce", "Japanese mayonnaise", "fleur de sel, to taste", "diced pineapple", "diced mango", "diced kiwi", "chopped pecans", "diced foie gras", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, combine the lobster with 2 tbsp of soy and maple sauce and 2 tbsp of Japanese mayonnaise.", "Season with fleur de sel to your preference.", "In another bowl, mix the pineapple, mango, kiwis, and the remaining soy and maple sauce.", "Divide 1 cup of sushi rice at the bottom of two nice bowls.", "On the rice, place the fruit mixture, then the lobster mixture, followed by the pecans and foie gras cubes.", "Add the remaining Japanese mayonnaise as a garnish.", "Serve immediately to preserve all the freshness." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "To make slicing the foie gras easier, run your knife blade under very hot water, then wipe it carefully. You will notice that this allows for easier and cleaner cuts." } ]