Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ed6f5f435ac64f1b8b09e4187114c71d", "updated": "2025-05-20T02:26:44.300Z", "title": "Sweet and Sour Fish", "subtitle": "A sweet and sour sauce complements fish beautifully.", "description": "The combination of sugar and vinegar in the sauce perfectly balances the distinct flavor of the fish. This dish is most impressive when prepared with a whole fish, but it can also be successfully made using fish fillets.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fish fillets, such as cod, haddock or sea bass, at least 2.5 cm thick", "salt and white pepper", "carrots", "peas", "mangetout, trimmed", "cornflour, for dusting", "egg", "sesame oil", "groundnut or vegetable oil" ] }, { "section": "FOR THE SAUCE", "ingredients": [ "finely chopped spring onions", "finely chopped fresh ginger", "chicken stock", "light soy sauce", "shaoxing rice wine or dry sherry", "tomato purée", "chinese white rice vinegar or cider vinegar", "sugar", "cornflour, blended with 10 ml water", "salt and white pepper" ] } ], "instructions": [ "Remove the skin from the fish fillets, then use a sharp knife or cleaver to make criss-cross cuts across the top of each fillet. Ensure the fillets remain intact and are not cut through completely.", "Evenly rub the fillets with 2 teaspoons of salt and 1 teaspoon of white pepper, then set them aside.", "Peel and dice the carrots.", "Blanch the carrots, peas, and mangetout in boiling water for about 4 minutes.", "Transfer the vegetables to cold water immediately after blanching, then drain them well.", "Place all the blanched vegetables in a pan with the sauce ingredients, seasoning with 1 teaspoon of salt and ½ teaspoon of white pepper.", "Heat the mixture until it simmers, then remove the pan from the heat.", "Coat the fish fillets evenly with cornflour, shaking off any excess.", "In a small bowl, mix the egg and sesame oil together.", "Brush this mixture over the fillets, then dust them again with cornflour, shaking off any excess.", "Heat the oil in a deep-fat fryer or large wok until it is nearly smoking, then deep-fry the fillets in two batches until they are crisp and golden brown.", "Drain the cooked fillets on kitchen paper.", "Return the sauce to a simmer.", "Arrange the fish fillets on a warm serving platter and pour the sauce over them.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "The sauce can be prepared ahead of time and reheated when ready to serve." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ed6f5f435ac64f1b8b09e4187114c71d", "updated": "2025-05-20T02:26:44.300Z", "title": "मीठा और खट्टा मछली", "subtitle": "एक मीठा और खट्टा सॉस मछली के साथ सुंदरता से मेल खाता है।", "description": "सॉस में चीनी और सिरके का संयोजन मछली के विशिष्ट स्वाद को पूरी तरह संतुलित करता है। यह व्यंजन तब सबसे प्रभावशाली होता है जब पूरे मछली के साथ बनाया जाता है, लेकिन इसे मछली के टुकड़ों के साथ भी सफलतापूर्वक बनाया जा सकता है।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "मछली के टुकड़े, जैसे कॉड, हैडॉक या सी बेस, कम से कम 2.5 सेमी मोटे", "नमक और सफेद मिर्च", "गाजर", "मटर", "मंगेतौट, छांटा हुआ", "कॉर्नफ्लोर, छिड़कने के लिए", "अंडा", "तिल का तेल", "मूंगफली का तेल या वनस्पति तेल" ] }, { "section": "सॉस के लिए", "ingredients": [ "बारीक कटा हुआ हरा प्याज", "बारीक कटा हुआ ताजा अदरक", "मुर्गी का शोरबा", "हल्का सोया सॉस", "शाओक्सिंग चावल की शराब या सूखा शेरी", "टमाटर प्यूरी", "चीनी सफेद चावल का सिरका या साइडर सिरका", "चीनी", "कॉर्नफ्लोर, 10 मिली पानी के साथ मिलाया हुआ", "नमक और सफेद मिर्च" ] } ], "instructions": [ "मछली के टुकड़ों से त्वचा हटा दें, फिर तेज चाकू या कुल्हाड़ी का उपयोग करके प्रत्येक टुकड़े के ऊपर पटरीदार कट बनाएं। सुनिश्चित करें कि टुकड़े पूरी तरह से कट न जाएं।", "टुकड़ों को समान रूप से 2 चम्मच नमक और 1 चम्मच सफेद मिर्च के साथ रगड़ें, फिर उन्हें अलग रख दें।", "गाजर को छीलकर छोटे टुकड़ों में काटें।", "गाजर, मटर और मंगेतौट को उबलते पानी में लगभग 4 मिनट तक ब्लांच करें।", "ब्लांच करने के तुरंत बाद सब्ज़ियों को ठंडे पानी में डालें, फिर अच्छी तरह से निथार लें।", "सभी ब्लांच की हुई सब्ज़ियों को सॉस की सामग्री के साथ एक पैन में डालें, 1 चम्मच नमक और ½ चम्मच सफेद मिर्च के साथ सीज़न करें।", "मिश्रण को तब तक गरम करें जब तक कि वह उबाल न आ जाए, फिर पैन को आंच से हटा दें।", "मछली के टुकड़ों को समान रूप से कॉर्नफ्लोर में लपेटें, अतिरिक्त कॉर्नफ्लोर झाड़ दें।", "एक छोटे कटोरे में, अंडा और तिल का तेल मिलाएं।", "इस मिश्रण को टुकड़ों पर ब्रश करें, फिर फिर से कॉर्नफ्लोर छिड़कें और अतिरिक्त झाड़ दें।", "तेल को एक डीप-फ्रायर या बड़े वोक में लगभग धुआं आने तक गरम करें, फिर टुकड़ों को दो बैचों में डीप फ्राई करें जब तक वे कुरकुरे और सुनहरे भूरे न हो जाएं।", "पकाए हुए टुकड़ों को किचन पेपर पर निथारें।", "सॉस को फिर से उबालें।", "मछली के टुकड़ों को एक गर्म परोसने वाले ट्रे पर सजाएं और ऊपर से सॉस डालें।", "तुरंत परोसें।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "सॉस पहले से तैयार किया जा सकता है और परोसने के समय फिर से गरम किया जा सकता है।" } ]