Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "05fe79f769fb4f088f44208d8fb62ef4", "updated": "2025-05-19T06:50:44.799Z", "title": "Pickled Cucumber Salad", "subtitle": "A simple and refreshing appetizer from Taiwan and Beijing.", "description": "In private homes in Taiwan or Beijing, this modest dish of pickled cucumber is said to stimulate the appetite. It is simple to prepare, makes a nice starter for a summer meal, and is best made the night before serving. Pickling cucumbers are ideal, but ordinary cucumbers work well too.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pickling cucumbers", "salt", "sugar", "white rice vinegar", "sesame oil" ] }, { "section": "For the garnish", "ingredients": [ "fresh red chillies, seeded and thinly sliced" ] } ], "instructions": [ "Trim the cucumbers, slice them thinly, and place them into a large bowl.", "Add 1½ tablespoons of salt and the sugar, then toss with the cucumbers. Cover with cling film and refrigerate overnight.", "Just before serving, squeeze out all the excess liquid from the cucumbers.", "Add the vinegar and sesame oil, then toss well.", "Garnish with the sliced chillies and serve." ], "notes_ingredients": "If pickling cucumbers are unavailable, ordinary cucumbers can be used as a suitable substitute.", "notes_instructions": "This dish is best prepared the night before serving." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "05fe79f769fb4f088f44208d8fb62ef4", "updated": "2025-05-19T06:50:44.799Z", "title": "Insalata di cetrioli sottaceto", "subtitle": "Un antipasto semplice e rinfrescante da Taiwan e Pechino.", "description": "Nelle case private di Taiwan o Pechino, questo modesto piatto di cetrioli sottaceto è detto stimolare l'appetito. È semplice da preparare, fa un ottimo antipasto per un pasto estivo ed è meglio prepararlo la sera prima di servirlo. I cetrioli da conservare sono ideali, ma anche i cetrioli comuni funzionano bene.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "cetrioli da sottaceto", "sale", "zucchero", "aceto di riso bianco", "olio di sesamo" ] }, { "section": "Per la guarnizione", "ingredients": [ "peperoncini freschi rossi, privati dei semi e tagliati a fettine sottili" ] } ], "instructions": [ "Pulire i cetrioli, affettarli sottilmente e metterli in una ciotola capiente.", "Aggiungere 1½ cucchiai di sale e lo zucchero, quindi mescolare con i cetrioli. Coprire con pellicola trasparente e mettere in frigorifero per tutta la notte.", "Poco prima di servire, spremere tutto il liquido in eccesso dai cetrioli.", "Aggiungere l'aceto e l'olio di sesamo, quindi mescolare bene.", "Guarnire con i peperoncini affettati e servire." ], "notes_ingredients": "Se i cetrioli da sottaceto non sono disponibili, si possono usare cetrioli comuni come sostituto adatto.", "notes_instructions": "Questo piatto è meglio prepararlo la sera prima di servirlo." } ]