Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "22e3afe1fac749d09a6fcdc4fc04cfad", "updated": "2025-05-19T04:20:15.829Z", "title": "清炒空心菜\nSTIR-FRIED WATER SPINACH", "subtitle": "MAKES AROUND 2 SERVINGS, AS A SIDE", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "water spinach", "sliced garlic", "oyster sauce", ".", ".", "oil for cooking" ] } ], "instructions": [ "Rinse the water spinach well.", "Holding the stems together, cut the leaves off, then divide the stems into chunks of around 8 to 10 cm (3 to 4 inches).", "Pour a drizzle of vegetable oil into a frying pan over medium to high heat and add the garlic.", "When the garlic releases its aroma, scatter the water spinach stems into the pan.", "After about 1 minute, stir the stems.", "Once the stems have started to soften (1 or 2 minutes later), add the leaves and oyster sauce.", "If you choose to use vegetable stock, add soy sauce to season to taste.", "Leave to cook and stir for 1 minute, until the leaves are tender.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "22e3afe1fac749d09a6fcdc4fc04cfad", "updated": "2025-05-19T04:20:15.829Z", "title": "清炒空心菜\nSPINACI D'ACQUA SALTATI IN PADELLA", "subtitle": "PER CIRCA 2 PORZIONI, COME CONTORNO", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "spinaci d'acqua", "aglio affettato", "salsa di ostriche", ".", ".", "olio per cucinare" ] } ], "instructions": [ "Lava bene gli spinaci d'acqua.", "Tenendo insieme i gambi, stacca le foglie, quindi taglia i gambi in pezzi di circa 8-10 cm.", "Versa un filo d’olio vegetale in una padella a fuoco medio-alto e aggiungi l’aglio.", "Quando l’aglio sprigiona il suo aroma, distribuisci i gambi degli spinaci d'acqua nella padella.", "Dopo circa 1 minuto, mescola i gambi.", "Una volta che i gambi iniziano ad ammorbidirsi (dopo 1 o 2 minuti), aggiungi le foglie e la salsa di ostriche.", "Se usi del brodo vegetale, aggiungi salsa di soia per insaporire a piacere.", "Lascia cuocere e mescola per 1 minuto, finché le foglie saranno tenere.", "Servi subito." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.