Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0eddff3bbaf941dea4b22232c1cba508", "updated": "2025-05-19T07:11:15.145Z", "title": "Stir-fried Chinese Greens", "subtitle": null, "description": "Chinese greens are also known by their Cantonese name, bok choy. There are several varieties, including Chinese flowering cabbage. They have been a staple food, inexpensive, nutritious, and readily available. This simple stir-fried dish is delicious when cooked with oil and garlic or with a little soy sauce and stock. They make a tasty accompaniment to meat and fish dishes and are excellent in vegetarian menus. This is my mother's recipe.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "groundnut or vegetable oil", "garlic cloves, peeled and crushed", "salt", "chinese greens, such as chinese flowering cabbage or bok choy", "chicken stock or water" ] } ], "instructions": [ "Heat a wok or a large frying pan over high heat until it is hot.", "Add the oil, and when it is very hot and slightly smoking, add the garlic and 2 teaspoons of salt.", "Stir-fry the mixture for 15 seconds, or until the garlic is lightly browned.", "Then quickly add the Chinese greens.", "Stir-fry for 3-4 minutes, until the greens have wilted slightly.", "Add the chicken stock or water and continue to stir-fry for a few more minutes, until the greens are cooked but still slightly crisp." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0eddff3bbaf941dea4b22232c1cba508",
        "updated": "2025-05-19T07:11:15.145Z",
        "title": "Verdure cinesi saltate in padella",
        "subtitle": null,
        "description": "Le verdure cinesi sono conosciute anche con il loro nome cantonese, bok choy. Esistono diverse varietà, tra cui il cavolo cinese da fiore. Sono state un alimento base, economico, nutriente e facilmente reperibile. Questo semplice piatto saltato in padella è delizioso se cucinato con olio e aglio o con un po' di salsa di soia e brodo. Sono un gustoso accompagnamento per piatti di carne e pesce e sono eccellenti nei menù vegetariani. Questa è la ricetta di mia madre.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "olio di arachidi o olio vegetale",
              "spicchi d'aglio, pelati e schiacciati",
              "sale",
              "verdure cinesi, come il cavolo cinese da fiore o bok choy",
              "brodo di pollo o acqua"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Riscalda un wok o una grande padella a fuoco alto finché non è caldo.",
          "Aggiungi l'olio e quando è molto caldo e leggermente fumante, aggiungi l'aglio e 2 cucchiaini di sale.",
          "Saltare il composto per 15 secondi, o finché l'aglio non è leggermente dorato.",
          "Poi aggiungi rapidamente le verdure cinesi.",
          "Saltare per 3-4 minuti, finché le verdure non si sono leggermente appassite.",
          "Aggiungi il brodo di pollo o l'acqua e continua a saltare per qualche minuto in più, finché le verdure non sono cotte ma ancora leggermente croccanti."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]